n��e in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: n��e

Übersetzung 251 - 300 von 580 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	De que cor é?	Welche Farbe hat es?
	De quem é isto?	Wem gehört das?
	É altamente recomendado que ...	Es wird dringend dazu geraten, dass ...
	e assim por diante	und so weiter <usw.>
	É característico desta região.	Es ist eigentümlich für diese Region.
	é certo que..., mas... `{adv}`	das ist zwar ..., aber ... `[Einschränkung]`
	É de perguntar se ...	Es fragt sich, ob ...
	É difícil encontrar solução.	Da ist guter Rat teuer.
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	e em outros casos `{conj}`	beziehungsweise <bzw.>
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	e mais uma coisa	und noch etwas
	e por aí afora `{adv}`	und so weiter und so fort
	e por aí vai	und derlei mehr
	express. É tudo ou nada.	Dies oder gar nichts.
	express. E uma causa perdida.	Da ist Hopfen und Malz verloren.
	Ela ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist noch Jungfrau.
	Ela e o boyzinho. `[Bras.]` `[col.]`	Sie und ihr Freund. `[Liebesbeziehung]`
	Ele ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Er ist noch Jungfrau.
	Ele e a boyzinha. `[Bras.]` `[col.]`	Er und seine Freundin.
	Ele é puta sortudo. `[Bras.]` `[col.]`	Er hat großes Glück.
	Ele não é daqui.	Er ist fremd hier.
	Estou cagando e andando. `[Bras.]` `[vulg.]`	Scheißegal! `[vulg.]`
	Estou cagando e andando. `[vulg.]`	Is' mir wurscht. `[ugs.]`
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.
	Isso é mesmo necessário?	Ist das unbedingt nötig?
	Isso é mesmo verdade?	Ist das wirklich wahr?
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	Isso é pura formalidade.	Es ist eine reine Formsache.
	Isso é puro escárnio.	Das ist der blanke Hohn.
	Isso é simplesmente impossível.	Das ist schlechthin unmöglich.
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	Isso é um canja. `[Port.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso já é tudo?	Mehr nicht?
	Isto é mera formalidade.	Es ist eine bloße Formsache.
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Já é alguma coisa.	Das ist jedenfalls etwas.
	Meu nome é Frank.	Ich heiße Frank.
	mil cento e cinquenta	eintausendeinhundertfünfzig
	Não é coincidência que ...	Es ist kein Zufall, dass ...
	Não é o bastante. `[Bras.]`	Es ist nicht genug.
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	express. Não é transtorno nenhum.	Das macht gar keine Umstände.
	no sentido mais restrito `{adv}`	im engeren Sinn <i. e. S.>
	provérb. O amor é cego.	Liebe macht blind.
	O que é isto?	Was ist das?
	os prós e contras	das Für und Wider
	para misturar e bater	zum Mixen und Kneten

» Weitere 81 Übersetzungen für n��e innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=n%EF%BF%BD%EF%BF%BDe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten