| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: oder

Translation 1 - 30 of 30

Portuguese

German

–

NOUN

die Oder [Fluss] | -

edit

ou {conj}

71

né? [col.] [Bras.]

2

oder?

2 Words

ou ... ou {conj}

entweder ... oder

3 Words

express. tudo ou nada

alles oder nichts

früher oder später

mais cedo ou mais tarde

früher oder später

mais ou menos {adv}

mehr oder minder

mais ou menos {adv}

mehr oder weniger

perdas ou danos

Schaden oder Verlust

express. de uma maneira ou de outra {adv}

4 Words

express. É tudo ou nada.

Dies oder gar nichts.

express. Não há outra alternativa.

Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]

express. em algum dia desses {adv} [Bras.]

über kurz oder lang

Unverified propósito {m} declarado ou encoberto

offenkundigen oder verdeckten Absicht {f}

5+ Words

de uma ou outra forma

auf die eine oder andere Weise

uma ou outra vez {adv}

das eine oder andere Mal

A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.

Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken

caso ele não pague a conta ou a pague fora do vencimento

falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt

Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.

Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.

de uma ou outra forma

in dieser oder jener Weise

informalmente {adv}

in nicht offizieller oder geregelter Weise

Queiramos ou não.

Ob wir wollen oder nicht.

A gente querendo ou não. [Bras.]

Ob wir wollen oder nicht.

Querendo nós ou não.

Ob wir wollen oder nicht.

Quer a gente queira, quer não. [Bras.]

Ob wir wollen oder nicht.

cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]

Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.

Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.

VocViag Pagam junto ou separado?

Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Unverified furtar-se a algo ou alguém {verb}

sich einer Sache oder jemandem entziehen

Fiction (Literature and Film)

lit. teatro F Unverified Tartufo [Molière]

Tartuffe oder Der Betrüger

» See 20 more translations for oder within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=oder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement