Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: mesmo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mesmo in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: mesmo

Übersetzung 1 - 63 von 63

Portugiesisch Deutsch
 edit 
NOUN   o mesmo | os mesmos
mesmo {adv}
77
sogar
mesmo {adj}
7
gleich
mesmo {adv}
6
wirklich [verstärkend]
mesmo {adv}
2
unbedingt [mit Adjektiv]
mesmo {adv} [realmente]
2
echt [ugs.]
2 Wörter: Andere
agora mesmo {adv}eben [gerade erst]
agora mesmo {adv}gerade
agora mesmo {adv}soeben
agora mesmo {adv}eben erst
agora mesmo {adv}im Augenblick
agorinha mesmo {adv}soeben
aqui mesmogleich hier
assim mesmogenau so
até mesmo {adv}sogar
até mesmo {adv}ja sogar
É mesmo? [Bras.]Wirklich?
ele mesmo {pron}sich selber [ugs.]
ele mesmo {pron}sich selbst
hoje mesmo {adv}gleich heute
Isso mesmo!Ganz genau!
mesmo assimdessen ungeachtet
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
mesmo que {conj}obwohl
mesmo queauch wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
mesmo seauch wenn
o mesmo {pron}dasselbe
o mesmo {pron}derselbe <ders.>
si (mesmo) {pron}sich selber [ugs.]
si (mesmo) {pron}sich selbst
tu mesmo {pron}dich selbst
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
3 Wörter: Andere
(extamente) o mesmo {adj}ebensolcher
ao mesmo tempo {adv}gleichzeitig
ao mesmo tempo {adv}zugleich [gleichzeitig]
no mesmo.Das ist mir egal.
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
do mesmo modo {adv}ebenfalls
do mesmo modo {adv}ebenso
do mesmo nível {adj}gleichrangig
do mesmo tipo {adj}gleichgeartet
É isso mesmo!Das stimmt!
É isso mesmo!Genau das ist es!
É mesmo verdade.Es ist wirklich wahr.
cit. no mesmo lugarebenda <ebd.>
no mesmo momento {adv}im selben Augenblick
Unverified por isso mesmo {adv}ebendrum [ugs.]
por isso mesmogerade deshalb
4 Wörter: Andere
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
Isso é mesmo necessário?Ist das unbedingt nötig?
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
4 Wörter: Substantive
esquecimento {m} de si mesmoSelbstvergessenheit {f}
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
5+ Wörter: Andere
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
É isso mesmo que acontece com ele.Genau das trifft auf ihn zu.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
que pensa do mesmo modo {adj}gleichdenkend
5+ Wörter: Verben
ser realizado ao mesmo tempo {verb}mitlaufen [Arbeit, Reparaturen] [ugs.]
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
5+ Wörter: Substantive
Unverified egolatria (apreço excessivo pela própria pessoa | por si mesmo)Egolatrie {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=mesmo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung