All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: mesmo
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

mesmo in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: mesmo

Translation 1 - 64 of 64

Portuguese German
 edit 
NOUN   o mesmo | os mesmos
mesmo {adv}
86
sogar
mesmo {adj}
9
gleich
mesmo {adv}
7
wirklich [verstärkend]
mesmo {adv} [realmente]
3
echt [ugs.]
mesmo {adv}
2
unbedingt [mit Adjektiv]
2 Words: Others
agora mesmo {adv}eben [gerade erst]
agora mesmo {adv}gerade
agora mesmo {adv}soeben
agora mesmo {adv}eben erst
agora mesmo {adv}im Augenblick
agorinha mesmo {adv}soeben
aqui mesmogleich hier
assim mesmogenau so
até mesmo {adv}sogar
até mesmo {adv}ja sogar
É mesmo? [Bras.]Wirklich?
ele mesmo {pron}sich selber [ugs.]
ele mesmo {pron}sich selbst
hoje mesmo {adv}gleich heute
Isso mesmo!Ganz genau!
mesmo assimdessen ungeachtet
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
mesmo que {conj}obwohl
mesmo queauch wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
mesmo seauch wenn
o mesmo {pron}dasselbe
o mesmo {pron}derselbe <ders.>
si (mesmo) {pron}sich selber [ugs.]
si (mesmo) {pron}sich selbst
tu mesmo {pron}dich selbst
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
3 Words: Others
(extamente) o mesmo {adj}ebensolcher
ao mesmo tempo {adv}gleichzeitig
ao mesmo tempo {adv}zugleich [gleichzeitig]
no mesmo.Das ist mir egal.
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
de mesmo significado {adj} [pospos.]gleichbedeutend
do mesmo modo {adv}ebenfalls
do mesmo modo {adv}ebenso
do mesmo nível {adj}gleichrangig
do mesmo tipo {adj}gleichgeartet
É isso mesmo!Das stimmt!
É isso mesmo!Genau das ist es!
É mesmo verdade.Es ist wirklich wahr.
cit. no mesmo lugarebenda <ebd.>
no mesmo momento {adv}im selben Augenblick
por isso mesmo {adv}ebendrum [ugs.]
por isso mesmogerade deshalb
4 Words: Others
Unverified Com se diz mesmo ...?Wie sagt man noch ...?
Isso é mesmo necessário?Ist das unbedingt nötig?
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
4 Words: Nouns
esquecimento {m} de si mesmoSelbstvergessenheit {f}
Isso é mesmo dele!Das sieht ihm ähnlich!
5+ Words: Others
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
É isso mesmo que acontece com ele.Genau das trifft auf ihn zu.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Isso é o mesmo, mas de outra maneira.Das ist dasselbe in grün. [ugs.]
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
que pensa do mesmo modo {adj}gleichdenkend
5+ Words: Verbs
ser realizado ao mesmo tempo {verb}mitlaufen [Arbeit, Reparaturen] [ugs.]
vem a dar no mesmo {verb}es kommt auf dasselbe heraus
5+ Words: Nouns
Unverified egolatria (apreço excessivo pela própria pessoa | por si mesmo)Egolatrie {f}
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=mesmo
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement