| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: alles

Translation 1 - 52 of 52

Portuguese

German

–

PRON	aller \| alle \| alles \| alle	edit
SYNO	alles \| die Gesamtheit ...
alles \| die Gesamtheit \| was auch immer © OpenThesaurus.de

tudo {pron} <td [internet]>

50

alles

2 Words: Others

Alles Gute!

Tá! [Bras.] [col.]

Alles klar! [ugs.]

Beleza? [Bras.] [col.]

Alles klar?

Alles klar?

Beleza? [Bras.] [col.]

Alles klar? [ugs.]

Tudo certo? [Bras.] [col.]

Alles klar? [ugs.]

3 Words: Others

em resumo {adv}

alles in allem

no total {adv}

alles in allem

express. Tudo azul!

Alles in Butter! [ugs.]

express. Tudo joia!

Alles in Butter! [ugs.]

Tudo certo? [Bras.] [col.]

Alles in Ordnung?

Tudo joia? [Bras.] [col.]

Alles in Ordnung?

Alles in Ordnung.

Tudo joia. [Bras.] [col.]

Alles in Ordnung.

Deu tudo errado.

Alles ist schiefgegangen.

express. tudo ou nada

alles oder nichts

tudo o que ficou para trás

alles, was zurückblieb

E pronto! [Bras.]

Das ist alles!

Das ist alles!

E zé fini! [fr.: et c'est fini] [Bras.] [col.]

Das ist alles!

E é isso aí! [Bras.]

Das ist alles!

E isso é tudo!

Das ist alles!

É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]

Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]

3 Words: Verbs

fazer o possível e o impossível {verb}

alles daran setzen

4 Words: Others

tudo o que você faz [Bras.]

alles, was du tust

tudo o que se tem

alles, was es gibt

tudo o que eu sei

alles, was ich weiß

tudo o que me ocorre

alles, was mir einfällt

tudo que a mim pertence

alles, was mir gehört

tudo aquilo que é possível

alles, was möglich ist

tudo o que temos

alles, was wir haben

express. Tudo passa.

Es geht alles vorüber.

4 Words: Verbs

ter tudo sob controle {verb}

alles im Griff haben

enfrentar tudo {verb}

alles in Kauf nehmen

5+ Words: Others

tudo o que você pode fazer

alles, was du tun kannst

tudo o que ele construiu

alles, was er aufgebaut hatte

Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.

Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.

tudo o que pode ser dito

alles, was gesagt werden kann

tudo o que se pode desejar

alles, was man sich wünschen kann

tudo o que se pode fazer

alles, was sich tun lässt

cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]

Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]

express. Isso é conversa fiada. [Bras.]

Das sind doch alles nur Sprüche.

Ele acredita em tudo o que dizem.

Er nimmt alles als gegeben hin.

Está tudo sob controle.

Es ist alles unter Kontrolle.

provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

provérb. Nem tudo que reluz é ouro.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Se considerarmos tudo ...

Wenn man alles in Betracht zieht ...

Levando tudo em consideração ...

Wenn man alles in Betracht zieht ...

Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!

Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!

Fiction (Literature and Film)

cinema F A malvada [Bras.] [título original: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]

Alles über Eva

cinema F Eva [Port.] [título original: All About Eve] [Joseph L. Mankiewicz]

Alles über Eva

» See 1 more translations for alles within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=alles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren alles/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement