All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: assim
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

assim in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: assim

Translation 1 - 37 of 37

Portuguese German
assim {adv}
118
so
assim
11
daher [deshalb]
assim {adv}dabei
assim {adv}dermaßen
assim {adv} [consequentemente, portanto, então]somit
2 Words: Others
Unverified ainda assim {conj}dennoch
ainda assim {conj}nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzh.]
assim chamado {adj}sogenannt <sog., sogen.>
assim chamado {adj}so genannt <s. g.>
assim como {conj}sowie
assim como {adv}ebenso gut wie
assim mesmogenau so
assim que {conj}sobald
assim-assim {adv} [col.]so lala [ugs.]
Como assim?Wieso?
É assim.So ist es eben.
mesmo assimdessen ungeachtet
mesmo assimdabei weiß er nicht einmal
sendo assim {adv}folglich
Sendo assim ... [Bras.] [col.]Von daher ...
3 Words: Others
Assim não dá!So geht's nicht!
Existe coisa assim?Gibt es so etwas?
por assim dizer {adv}gewissermaßen [sozusagen]
por assim dizer {adv}gleichsam
por assim dizer {adv}sozusagen
se assim for {adv}gegebenenfalls <ggf.>
4 Words: Others
assim que for possível {adv}so rasch wie möglich
e assim por dianteund so weiter <usw.>
não tão difícil (assim)nicht allzu schwer
express. Se é assim, sim. [Bras.] [col.]Ok.
5+ Words: Others
A contraparte financeira ficaria, assim, exposta ao risco de crédito.Der finanzielle Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt.
Eu ajudo-te assim que puder.Ich helfe dir, sobald ich kann.
Mesmo assim, ela é a mãe dele.Sie ist immerhin seine Mutter.
Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! [Bras.]Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
Uma oportunidade assim aparece raramente. [Bras.]Eine solche Gelegenheit bietet sich selten.
Fiction (Literature and Film)
filos. lit. F Assim Falou ZaratustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
TV F Foi Assim que Aconteceu [Port.]How I Met Your Mother <HIMYM>
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=assim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement