| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: sind

Translation 1 - 39 of 39

Portuguese

German

–

VERB

sein | war | gewesen ...

edit

78

[sie] sind

10

[wir] sind

5

[sie] sind

[a gente] é [col.]

3

[wir] sind

[a senhora] é

[Sie] sind

[o senhor] é

[Sie] sind

2 Words: Others

é

3 Words: Others

As ações caíram.

Aktien sind gefallen.

Você é alemã?

Sind Sie Deutsche?

Wir sind stark.

4 Words: Others

Todas as escolas estão lotadas. [Bras.]

Alle Schulen sind überfüllt.

Os resultados estão distorcidos.

Die Ergebnisse sind verzerrt.

Os custos são incalculáveis.

Die Kosten sind immens.

Minhas mãos estão geladas.

Meine Hände sind eiskalt.

Wo sind Sie geboren?

Onde você nasceu?

Wo sind Sie geboren?

Onde foi que você nasceu? [Bras.]

Wo sind Sie geboren?

Qual é a sua naturalidade?

Wo sind Sie geboren?

Qual é seu lugar de origem?

Wo sind Sie geboren?

5+ Words: Others

Ah, mas como eles são atrevidos!

Ach, aber wie frech die sind!

provérb. À noite todos os gatos são pardos.

Bei Nacht sind alle Katzen grau.

É 53 por cento a menos que no ano anterior.

Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.

express. Isso é conversa fiada. [Bras.]

Das sind doch alles nur Sprüche.

Aquelas são Marta e sua amiga.

Das sind Marta und ihre Freundin.

As ações tiveram queda de 15 %.

Die Aktien sind um 15 % gefallen.

Os lucros aumentaram 5%.

Die Gewinne sind um 5% gewachsen.

É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.

Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.

Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.

Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.

Os EUA são o país mais rico do mundo.

Die USA sind das reichste Land der Welt.

Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.

Gemäß einer Studie sind etwa 10 % der männlichen Arbeitnehmer schon einmal Ziel sexueller Belästigung gewesen.

Segundo uma pesquisa cerca de 10 % dos trabalhadores do sexo masculino já foram alvo de assédio sexual.

Laut einer Studie sind etwa 10 % aller männlichen Arbeitnehmer schon einmal Opfer sexueller Belästigung gewesen.

Os problemas de saúde mental são susceptíveis de prevenção e tratamento.

Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar.

express. Tem mais olhos que barriga.

Seine Augen sind größer als der Magen.

cit. lit. E todos foram felizes para sempre.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Qual é a sua profissão?

Was sind Sie von Beruf?

Há quanto tempo estás aqui?

Wie lange sind Sie hier?

Há quanto tempo você está aqui?

Wie lange sind Sie hier?

O pior já passou.

Wir sind über den Berg.

por falar nisso

wo wir schon dabei sind

» See 4 more translations for sind within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=sind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement