| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: etwas

Translation 1 - 40 of 40

Portuguese

German

–

NOUN

das Etwas | -/[scherzhaft auch:] die Etwasse

edit

algum {pron}

38

etwas <etw.>

algo {pron}

33

etwas <etw.>

alguma {pron}

16

etwas <etw.>

qualquer coisa {pron}

etwas <etw.>

Others

alguma coisa {pron}

etwas

2 Words: Others

Unverified equiparar algo

etwas gleichstellen

2 Words: Verbs

Unverified ter pretensões a alguma coisa {verb}

etwas anstreben

Unverified adotar algo {verb} [assimilar]

etwas rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen]

2 Words: Nouns

algumas frutas {f.pl} [Bras.]

etwas Obst {n}

3 Words: Others

Unverified aprontar algo (travessura)

etwas anstellen (anrichten)

Mais alguma coisa?

Sonst noch etwas?

por cima de alguma coisa {adv}

über etwas hinweg

Unverified pensar com profundidade sobre algo, refletir

über etwas sinnieren

e mais uma coisa

und noch etwas

3 Words: Verbs

Unverified remontar a {verb}

auf etwas zurückgehen

sentir algo especial por alguém/algo {verb}

etwas für jdn./etw. empfinden

ter algo um contra o outro {verb}

etwas gegeneinander haben

descobrir {verb}

hinter etwas kommen

hidro. desaguar em algo {verb}

in etwas^Akk. münden [Fluss]

4 Words: Others

Já é alguma coisa.

Das ist jedenfalls etwas.

Existe isso? [Bras.]

Gibt es so etwas?

Existe coisa assim?

Gibt es so etwas?

Aqui há algo de estranho!

Hier stimmt etwas nicht!

4 Words: Verbs

Unverified ter se virado com algo {verb} [col.]

an etwas gedreht haben [ugs.]

ter que dizer de alguém/algo {verb}

an jdm./etw. etwas auszusetzen haben

andar a tramar alguma {verb} [col.] [Port.]

etwas im Schilde führen

tolerar {verb}

sich etwas bieten lassen

pedir algo emprestado de {verb}

sich etwas leihen von

lançar-se a alguma coisa {verb}

sich über etwas hermachen

prestar informações sobre alguma coisa {verb}

über etwas^Akk. Aufschluss geben

mudar de assunto {verb}

von etwas anderem reden

fazer silêncio sobre algo {verb}

zu etwas nichts sagen

5+ Words: Others

Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)

etwas loswerden (von der Seele)

algo constrangedor

etwas, das einen in Verlegenheit bringt

Você tem algo para me dizer?

Hast du mir etwas zu sagen?

express. Nunca vi semelhante coisa.

Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Devo entregar-lhe alguma mensagem?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

5+ Words: Verbs

não fazer a mínima idéia {verb}

keinen blassen Dunst von etwas haben [ugs.]

tomar a peito {verb}

sich etwas zu Herzen nehmen

morrer de medo de algo {verb}

vor etwas zu Tode verängstigt sein

» See 8 more translations for etwas within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=etwas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement