All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: quem
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

quem in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Dictionary Portuguese German: quem

Translation 1 - 35 of 35

Portuguese German
quem {pron}
208
wer
quem {pron}
3
wen
2 Words: Others
a quem {pron}wem
de quem {pron}dessen
Quem diria!Na so was!
3 Words: Others
Quem está aí?Wer ist da?
quem procura, acha {expressão} {idiomática}wer sucht, der findet
Quem se importa?Wen schert's? [auch: Wen scherts?] [ugs.] [bes. österr., südd.]
3 Words: Verbs
med. Unverified Quem descansa, enferruja {verb}Wer rastet der rostet
4 Words: Others
De quem é isto?Wem gehört das?
Unverified Quem está na linha?Wer ist am Apparat?
Quem mais poderia ser?Wer (denn) sonst?
Quem sou eu para ...Wer bin ich denn, dass ich ...
express. Salve-se quem puder!Rette sich, wer kann!
5+ Words: Others
A recompensa é de 10.000 euros para quem capturar o autor.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10.000 Euro Belohnung.
Afinal, o senhor sabe com quem está falando?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
Unverified deixar a máscara cair (mostrar quem você realmente é) [fig.]die Maske fallen lassen [fig.]
provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter Blinden ist der Einäugige König.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Quem ele pensa que é?Da könnte ja jeder kommen!
provérb. Quem está na chuva é para se molhar.Wennschon, dennschon.
provérb. Quem está na chuva é para se molhar.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
Quem está muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
Quem me dera poder ficar. [col.]Ich wünschte, ich könnte bleiben.
provérb. Quem não arrisca não petisca.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
Unverified Quem não arrisca, não petisca.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.Wer schön sein will, muss leiden.
provérb. Quem ri por último, ri melhor.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
provérb. Quem rouba um pão é um ladrão. Quem rouba um milhão é um barão. {Sprichwort}Wer ein Brot stiehlt ist ein Dieb. Wer stiehlt eine Million, ist Baron.
Quem você vai encontrar no barzinho?Wen wirst Du in der Kneipe treffen?
» See 2 more translations for quem within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=quem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement