|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: coisa
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

coisa in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese
Deutsch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Portuguese → German: coisa

Translation 1 - 61 of 61

Portuguese German
 edit 
NOUN   a coisa | as coisas
–
coisa {f}
30
Sache {f}
coisa {f}
6
Ding {n}
coisa {f}
3
Angelegenheit {f}
coisa {f}
2
Affäre {f}
coisa {f}
2
Dingsbums {n} [ugs.]
coisa {f}Dingsda {n} [ugs.]
coisa {f}Geschäft {n}
coisa {f}Objekt {n}
2 Words: Others
alguma coisa {pron}etwas
alguma coisa {pron}irgendetwas
alguma coisa {pron}irgendwas [ugs.]
coisa nenhuma [col.]überhaupt nichts
outra coisa {adv}sonst was
qualquer coisa {pron}etwas <etw.>
qualquer coisairgendetwas
2 Words: Nouns
coisa {f} principalHauptsache {f}
3 Words: Others
express. A coisa tá preta. [Bras.] [col.]Es schaut schlecht aus. [ugs.]
a mesma coisa {pron}derselbe <ders.>
a única coisadas Einzige
Existe coisa assim?Gibt es so etwas?
Mais alguma coisa?Sonst noch etwas?
uma coisa qualquerirgendetwas
3 Words: Nouns
a mesma coisa {f}dieselbe Sache {f}
coisa {f} em comumGemeinsamkeit {f}
4 Words: Others
Bora fazer alguma coisa! [Bras.]Lass uns mal was machen!
e mais uma coisaund noch etwas
Já é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
Me diga uma coisa. [Bras.] [col.]Sagen Sie mal.
express. Nunca vi semelhante coisa.Ich habe so etwas noch nie gesehen.
um montão de coisa [Bras.]eine ganze Menge Sachen
um monte de coisaeine Menge Sachen
uma coisa é certa...eines steht fest...
4 Words: Verbs
mal fazer alguma coisa {verb}kaum etw. tun können
pedir alguma coisa emprestada {verb}sich etw. ausleihen
ser coisa de museu {verb} [ser antiquado] [hum.]museumsreif sein [hum.]
ter alguma coisa contra {verb}etw. dagegen haben
5+ Words: Others
Alguma coisa tem de acontecer!Irgendetwas muss geschehen!
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
por cima de alguma coisa {adv}über etwas hinweg
express. Seria a última coisa que eu faria.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
ter saudades de alguém/alguma coisajdn./etw. vermissen
tirar xerox® de alguma coisa [Bras.]etw. fotokopieren
5+ Words: Verbs
atribuir importância a uma coisa {verb}einer Sache Wichtigkeit beimessen
estar associado com alguma coisa {verb}mit etw.Dat. einhergehen
fazer barulho com alguma coisa {verb}mit etw. rascheln
fazer questão de alguma coisa {verb}auf etw. Wert legen
Unverified impedir alguém de fazer alguma coisa {verb}jdm. etw. wehren [alt]
lançar-se a alguma coisa {verb}sich über etwas hermachen
levantar objeções a alguma coisa {verb}Einwände gegen etw. erheben
levar alguma coisa para arranjar {verb}etw. in Reparatur geben
não entender mais alguma coisa {verb}an etw. den Anschluss verlieren [etw. nicht mehr verstehen]
express. não ser uma coisa nem outra {verb}weder Fisch noch Fleisch sein
pôr alguma coisa a lavar {verb}etw. in die Wäsche geben
pôr alguma coisa em causa {verb}etw. in Frage stellen
preparar-se para alguma coisa {verb}zu etw. ansetzen
prestar informações sobre alguma coisa {verb}über etwasAkk. Aufschluss geben
se garantir de fazer alguma coisa {verb} [Bras.] [col.]sich an etw.Akk. herantrauen
ser exposto a alguma coisa {verb}etw [+Dat.] ausgesetzt sein [einer Gefahr, Strahlung]
Unverified ter pretensões a alguma coisa {verb}etwas anstreben
5+ Words: Nouns
coisa {f} digna de se verSehenswürdigkeit {f}
» See 1 more translations for coisa within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=coisa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement