dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 1

Datum	Portugiesisch	Deutsch	Geprüft von
Jun.29	destrinçar (auch destrinchar `{verb}` `[Bras.]`)	auseinandernehmen `[genau untersuchen]`	pw8 joh pos
Jun.29	gastr. empadão (de carne) `{m}`	Kartoffel-Hackfleisch-Auflauf `{m}`	Fra joh Mag pos
Jun.29	empadão `{m}` `[col.]`	Kartoffelbrei-Auflauf `{m}`	Fra joh Mag pos
Jun.29	geogr. pólder `{m}` `[Port.]`	Polder `{m}`	puf pos
Jun.29	geogr. pôlder `{m}` `[Bras.]`	Polder `{m}`	puf pos
Jun.29	empregomin. carvoeiro `{m}`	Grubenarbeiter `{m}` `[Kohlebergwerk]`	Pau puf pos
Jun.29	molho `{m}` de chaves	Schlüsselbund `{m}` `{n}`	puf pos
Jun.29	suprarreferido `{adj}`	oben angeführt <o. a.>	Mag puf pos
Jun.29	por incentivo de alguém `{adv}`	auf jds. Anregung hin	puf pos
Jun.29	suprarreferido `{adj}`	oben aufgeführt	Mag puf pos
Jun.29	suprarreferido `{adj}`	oben erwähnt	Mag puf pos
Jun.29	suprarreferido `{adj}`	obenerwähnt	Mag puf pos
Jun.29	suprarreferido `{adj}`	oben genannt	Mag puf pos
Jun.20	econ.emprego empregador `{m}`	Arbeitgeber `{m}`	bom
Jun.19	med. distração `{f}`	Distraktion `{f}`	kai Pau puf
Jun.13	macabro `{adj}`	makaber	puf wbk
Jun.10	gastr. método `{m}` de preparar	Zubereitungsart `{f}`	Mag luv puf
Jun.06	ferram.gastr. espremedor `{m}` de alho	Knoblauchpresse `{f}`	bom
Jun.03	med. oftalmológico `{adj}`	ophthalmologisch	bom wbk
Jun.03	de cabo a rabo `{adv}` `[expressão idiomática]`	von A bis Z `[Redewendung]`	bom wbk
Jun.03	jur. curatela `{f}`	Vormundschaft `{f}`	bom wbk
May.24	cosm.ferram. gilete `{f}`	Rasierklinge `{f}`	bom
May.18	ecol.meteo. efeito `{m}` de estufa `[Port.]`	Treibhauseffekt `{m}`	bom
May.18	ecol.meteo. efeito `{m}` estufa `[Bras.]`	Treibhauseffekt `{m}`	bom
May.17	meteo. sol `{m}` da tarde	Nachmittagssonne `{f}`	bom
May.14	presumir `{verb}`	meinen	~~neg~~ kai Pau joh
May.10	desporto gol `{m}` contra `[Bras.]`	Eigentor `{n}`	FWO bom
May.09	poder `{m}` de imposição	Durchsetzungskraft `{f}`	~~Bra~~ ~~neg~~ Pau joh
May.07	coriza `{f}`	Nasenlaufen `{n}` `[ugs.]`	~~neg~~ Mvg Pau
May.06	telecom. chamada `{f}`	Telefonat `{n}`	oko Pau puf
May.06	reiterar `{verb}` `[repetir]`	wiederholen	Pau joh puf
May.06	mirar alguém/algo `{verb}` `[apontar]`	auf jdn./etw. zielen	Pau joh puf
May.04	etno. canadense `{f}` `[Bras.]`	Kanadierin `{f}`	bom
Apr.30	etno. japonesa `{f}`	Japanerin `{f}`	bom
Apr.30	etno.hist. gauleses `{m.pl}`	Gallier `{pl}`	bom
Apr.30	etno.hist. gaulês `{m}`	Gallier `{m}`	bom
Apr.30	etno.hist. babilónia `{f}` `[Port.]`	Babylonierin `{f}`	bom
Apr.30	etno.hist. babilônia `{f}` `[Bras.]`	Babylonierin `{f}`	bom
Apr.29	agr. criação `{f}` de animais	Tierzucht `{f}`	FWO joh pos
Apr.29	agr. criação `{f}` de ovelhas	Schafzucht `{f}`	FWO pos
Apr.26	etno. croata `{m}`	Kroate `{m}`	bom
Apr.26	etno. croata `{f}`	Kroatin `{f}`	bom
Apr.26	etno. russa `{f}`	Russin `{f}`	bom
Apr.19	proibição `{f}`	Verbot `{n}`	Pau puf joh
Apr.18	jardin. canteiro `{m}` (de flores)	Blumenbeet `{n}`	bom FWO
Apr.15	urban. jardim `{m}` (público)	Park `{m}`	puf wbk
Apr.15	tradicional `{adj}`	herkömmlich	bom puf
Apr.10	agr. apicultura `{f}`	Bienenzucht `{f}`	puf FWO
Apr.10	agr.jardin. fruticultura `{f}`	Obstbau `{m}`	puf FWO
Apr.06	quím. hidróxido `{m}` de lítio `[LiOH]`	Lithiumhydroxid `{n}`	FWO joh Pau
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten