dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 1

Datum	Portugiesisch	Deutsch	Geprüft von
Aug.04	med. transpiração `{f}`	Schweißabsonderung `{f}`	puf udr Pau
Jul.24	calcanhar `{m}` de Aquiles	Achillesferse `{f}`	FWO puf
Jul.22	biol. microbiano `{adj}`	mikrobiell	neg puf Pau
Jul.22	zombar de alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. verspotten	puf neg Pau
Jul.19	prejudicar algo `{verb}`	etw. `[Akk.]` beschädigen	pos FWO
Jul.19	atentar contra os bons costumes `{verb}`	gegen die guten Sitten verstoßen	pos FWO
Jul.16	trasmissão `{f}`	Übertragung `{f}`	puf FWO
Jul.16	med. contágio `{m}`	Übertragung `{f}` `[z. B. von Krankheitserregern]`	puf FWO
Jul.13	desperdiçar algo `{verb}` `[esbanjar, escangalhar]`	etw. `[Akk.]` in den Sand setzen `[fig.]` `[Redewendung]`	wbk puf
Jul.13	dar provas de `{verb}`	sich bewähren `[Person]`	udr ~~Bor~~ Yam puf
Jul.13	volta `{f}` `[viagem]`	Rückfahrt `{f}`	Kis puf pos
Jul.13	admin.jur. loteamento `{m}`	Parzellierung `{f}`	Kis puf pos
Jul.13	bioquí. epítopo `{m}`	Epitop `{n}`	FWO pos
Jul.10	provérb. Uma mão lava a outra.	Eine Hand wäscht die andere.	puf Mag FWO
Jul.10	colocar pedras no caminho de alguém `{verb}` `[fig.]`	jdm. Steine in den Weg legen `[fig.]`	puf pos Mag
Jul.10	provérb. À noite todos os gatos são pardos.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.	puf pos Mag
Jul.09	biol.med. autólise `{f}`	Autolyse `{f}`	bom FWO
Jul.07	repeteco `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	Rückblende `{f}` `[Film]`	~~Bor~~ bru puf pos
Jul.07	desconhecimento `{m}`	Verkennung `{f}`	udr ~~Bor~~ puf pos
Jul.07	frandulagem `{m}` `[quinquilharia]` `[col.]`	Schrott `{m}` `[Ramsch]` `[ugs.]`	pos puf
Jul.07	gastr. galão `{m}` `[Port.]`	Milchkaffee `{m}` `[nach portugiesischer Art]`	Esg pos puf
Jul.07	desporto salto `{m}` sincronizado	Synchronspringen `{n}`	pos puf
Jul.07	zool. mimetismo `{m}`	Mimikry `{f}`	FWO puf pos
Jul.07	confira <cf.>	vergleiche <vgl.>	udr puf FWO
Jul.06	jur. entidade `{f}` jurídica	Rechtsträger `{m}`	Pau puf
Jul.06	jur. magistratura `{f}`	Judikatur `{f}`	Pau puf
Jul.06	trastes `{m.pl}` `[lixo]`	Gelumpe `{n}` `[Plunder]` `[pej.]` `[ugs.]`	ddb udr puf
Jul.05	em comparação com `{prep}`	gegenüber `[+Dat.]` `[im Vergleich zu]`	ddb puf FWO
Jun.23	TV telespectador `{m}`	Fernseher `{m}` `[ugs.]` `[selten für: Fernsehzuschauer]`	bom pos
Jun.22	anat.biol.med. divertículo `{m}`	Divertikel `{n}`	puf bom equ
Jun.21	anat. úraco `{m}`	Urachus `{m}` `[Urharngang]`	bom puf FWO
Jun.21	mús. apresentação `{f}` de ópera	Opernaufführung `{f}`	equ puf FWO
Jun.18	biol.ciên.ecol. filogeografia `{f}`	Phylogeographie `{f}`	pos Mag neg
Jun.18	biol.ciên. genética `{f}` de populações	Populationsgenetik `{f}`	puf pos neg
Jun.18	biol.ciên. genética `{f}` populacional	Populationsgenetik `{f}`	puf pos Mag
Jun.18	ictio. gata-lixa `{f}` `[Centrophorus lusitanicus]`	Lusitanischer Schlingerhai `{m}`	Kis pos Mag
Jun.18	biblio. bibliofilia `{f}`	Bibliophilie `{f}`	Kis puf pos
Jun.18	biblio. bibliomaníaco `{adj}`	bibliomanisch	Kis puf pos
Jun.18	biblio. bibliomaníaca `{f}`	Bibliomanin `{f}`	Kis puf pos
Jun.18	biblio. bibliomaníaco `{m}`	Bibliomane `{m}`	Kis puf pos
Jun.18	biblio. bibliomania `{f}`	Bibliomanie `{f}`	Kis puf pos
Jun.18	embaralhar alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. durcheinanderbringen	puf Kis pos
Jun.14	checar se está tudo em ordem `{verb}`	nach dem Rechten sehen	Kre udr equ puf
Jun.14	telecom. localizar `{verb}`	anpeilen	FWO equ puf
Jun.14	diretoria `{f}`	Vorstand `{m}` `[Gremium]`	Kis puf equ
Jun.14	med. abasia `{f}`	Abasie `{f}`	bom puf equ
Jun.10	pedregulho `{m}`	Felsbrocken `{m}`	FWO Kis puf
Jun.04	náut. rota `{f}` marítima	Seeweg `{m}`	Kis puf FWO
Jun.04	biblio. bibliômano `{m}`	Bibliomane `{m}`	puf Kis FWO
Jun.04	biblio. bibliômana `{f}`	Bibliomanin `{f}`	puf Kis FWO
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten