dict.cc | Wörterbuch Portugiesisch-Deutsch | Dicionário Alemão-Português

Registrieren

Home

About/Extras

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 1

Datum	Portugiesisch	Deutsch	Geprüft von
Jul.29	zool. território `{m}`	Revier `{n}`	neg puf bom
Jul.22	por muitos anos `{adv}`	jahrelang	neg Mvg Mag
Jul.22	território `{m}`	Territorium `{n}`	neg Mvg Mag
Jul.22	durante anos `{adv}`	jahrelang	neg Mvg Mag
Jul.16	exigir de alguém o pagamento de uma dívida `{verb}`	jdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen	udr ~~Bor~~ neg joh
Jul.15	conduzir a `{verb}`	ausmünden	udr ~~Bor~~ neg joh
Jul.14	recuar `{verb}` `[retroceder]`	zurückführen `[zurückgehen]`	Kre udr equ Mvg joh
Jul.14	descrever um arco `{verb}` `[percorrer meio círculo]`	einen Bogen schlagen	Kre udr neg joh
Jul.14	suscitar o contentamento geral `{verb}`	allgemeine Heiterkeit hervorrufen	Kre udr neg joh
Jul.14	gangorra `{f}` `[Bras.]`	Wippe `{f}` `[Spielgerät]`	Mvg neg joh
Jul.09	fís. constante `{f}` de Boltzmann	Boltzmann-Konstante `{f}`	puf Mvg neg
Jul.04	med. fitoterapia `{f}`	Pflanzenheilkunde `{f}`	Mvg puf Mag
Jun.30	Reopened! empadão `[col.]` `{m}`	Kartoffelbrei-Auflauf	ddb udr Kre joh
Jun.30	gastr. Reopened! empadão (de carne) `{m}`	Kartoffel-Hackfleisch-Auflauf	udr Kre neg joh
Jun.29	extrapolar `{verb}` `[comportamento inadequado]`	zu weit gehen `[im Verhalten]`	Pau ~~Bor~~ neg
Jun.29	dividir `[custos]`	umlegen `[Kosten]`	~~die~~ joh neg Mvg
Jun.28	periódico `{m}` `[revista, jornal]`	Journal `{n}` `[Zeitschrift]`	udr joh neg puf
Jun.28	revista `{f}`	Journal `{n}` `[Zeitschrift, Magazin]`	udr joh neg puf
Jun.28	jorn. jornal `{m}`	Journal `{n}` `[Zeitung]`	udr joh neg puf
Jun.26	polêmico `{adj}` `[Bras.]`	streitig	pw8 joh Mvg neg
Jun.24	espécime `{m}` `[modelo]`	Muster `{n}`	joh udr neg Mvg
Jun.24	glosa `{f}`	Glosse `{f}` `[Randbemerkung]`	neg joh Mvg
Jun.24	moedaodont.pol. coroa `{f}`	Krone `{f}`	wbk neg Mvg
Jun.24	desporto hidroginástica `{f}` `[Bras.]`	Wassergymnastik `{f}`	Mag ~~Bra~~ udr neg
Jun.24	desporto hidroginástica `{f}` `[Bras.]`	Aquafitness `{f}`	Mag ~~Bra~~ udr neg
Jun.23	astron. telescópio `{m}` espacial `[Bras.]`	Weltraumteleskop `{n}`	Mag ~~Bra~~ udr Mvg neg
Jun.23	desporto ginástica `{f}` olímpica `[Bras.]`	olympische Gymnastik `{f}`	Mag ~~Bra~~ udr neg
Jun.23	lit.F O Idiota `[Fiódor Dostoiévski]`	Der Idiot `[Fjodor Dostojewski]`	9ni wbk Mvg neg
Jun.21	princípio `{m}`	Lehrsatz `{m}`	mab joh udr neg
Jun.20	abrir concorrência `{verb}`	ausschreiben	udr ~~Bor~~ joh neg
Jun.20	molde `{m}`	Muster `{n}`	joh udr Esg nei neg
Jun.20	correlato `{m}`	Korrelat `{n}`	neg udr joh puf
Jun.20	retraduzir algo `{verb}`	etw. `[Akk.]` rückübersetzen	udr joh puf
Jun.20	retroverter algo `{verb}` `[retraduzir]`	etw. `[Akk.]` rückübersetzen	udr joh neg puf
Jun.20	retroversão `{f}` (de uma tradução)	Rückübersetzung `{f}`	udr joh neg puf
Jun.18	de um silêncio sepulcral `{adj}`	totenstill	udr Mvg neg
Jun.18	de um silêncio mortal `{adj}`	totenstill	udr Mvg neg
Jun.18	fís.óptica microscópio `{m}` de corrente / varredura por tunelamento	Rastertunnelmikroskop `{n}` <RTM>	neg joh puf
Jun.18	fís. entrelaçamento `{m}` quântico	Quantenverschränkung `{f}`	joh neg Mvg puf
Jun.18	calipígio `{adj}`	mit schönem Hintern `[ugs.]` `[nachgestellt]`	neg nei pos puf
Jun.18	empregogastr. governanta `{f}` executiva	erste Hausdame / 1. Hausdame `{f}`	udr neg puf
Jun.16	incalculável `{adj}`	unermesslich `[geh.]`	geo Hef pos
Jun.16	tirar a mesa `{verb}`	die Tafel aufheben `[geh.]`	Pau neg pos
Jun.16	perentoriedade `{f}` `[Port.]`	Endgültigkeit `{f}`	puf pos
Jun.16	peremptoriedade `{f}` `[Bras.]`	Endgültigkeit `{f}`	Mvg puf pos
Jun.16	descaminho `{m}`	Abweg `{m}`	Mvg joh neg pos
Jun.16	arrebol `{m}`	Abendröte `{f}`	joh neg pos
Jun.16	arrebol `{m}`	Abendrot `{m}`	joh neg pos
Jun.16	ligar o complicómetro `{verb}` `[col.]` `[hum.]`	etw. verkomplizieren `[mehr als notwendig]` `[ugs.]`	neg joh pos
Jun.16	amanhar algo `{verb}` `[ataviar]`	etw. `[Akk.]` schmücken	joh neg pos
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten