Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: zwischen+allen+zwei+Stühlen+sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwischen+allen+zwei+Stühlen+sitzen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: zwischen allen zwei Stühlen sitzen

Übersetzung 1 - 48 von 48

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dentre {prep}zwischen
entre {prep}zwischen
ferram. chave {f} AllenInbusschlüssel {m}
no meio de {prep}zwischen
ferram. chave {f} AllenInbus-Schlüssel {m}
estar sentado {verb}sitzen
sentar-se {verb}sitzen
relação {f} [entre]Zusammenhang {f} [Beziehung] zwischen
nas entrelinhaszwischen den Zeilen
gatinhar {verb}auf allen vieren krabbeln
gatinhar {verb}auf allen vieren kriechen
Unverified interestadual {adj}zwischen Bundesstaaten [zwischen Bundesländern (BRD)]
pelo que dizem {adv}allen Berichten nach
satisfazer a todosallen gerecht werden
de quatro {adv}auf allen vieren [ugs.]
a todo preço {adv}unter allen Umständen
acima de tudo {adv}vor allen Dingen
andar de gatinhas {verb}auf allen vieren krabbeln
andar de gatinhas {verb}auf allen vieren kriechen
estar ao volante {verb}am Steuer sitzen
Unverified estabelecer/fazer o contraste entre {verb}den Unterschied aufzeigen zwischen
Não se levante!Bleiben Sie doch sitzen!
estar encrencado {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
estar frito {verb}in der Tinte sitzen [ugs.]
express. estar num dilema {verb}in der Zwickmühle sitzen
estar acima de qualquer suspeita {verb}über allen Argwohn erhaben sein
estar preso na cadeia {verb}sitzen [ugs.] [im Gefängnis]
doiszwei
quinzena {f}zwei Wochen {pl}
express. estar vacinado contra todo tipo de situações desagradáveis {verb}mit allen Wassern gewaschen sein
dois milhõeszwei Millionen
dar o bolo em alguém {verb} [faltar a um compromisso]jdn. sitzen lassen
dois anos depoisnach zwei Jahren
passados dois anosnach zwei Jahren
volvidos dois anosnach zwei Jahren
Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
a cada dois anos {adv}alle zwei Jahre
a cada dois meses {adv}alle zwei Monate
de dois em dois anos {adv}alle zwei Jahre
de dois em dois meses {adv}alle zwei Monate
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
a guerra dos dois irmãosder Krieg der zwei Brüder
em menos de dois dias {pron}in weniger als zwei Tagen
express. matar dois coelhos de uma cajadada {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Entraram dois boyzinhos e duas boyzinhas. [Bras.] [col.]Zwei Jungen und zwei Mädchen kamen herein.
cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zwischen%2Ballen%2Bzwei%2BSt%C3%BChlen%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten