Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: zwei+Zungen+reden+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+Zungen+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: zwei Zungen reden sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 50

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
conversar {verb}reden
discursar {verb}reden
dizer {verb}reden
falar {verb}reden
conversar {verb}sprechen
discursar {verb}sprechen
dizer {verb}sprechen
falar {verb}sprechen
pronunciar {verb}sprechen
recitar {verb}sprechen
falar bobagens {verb}Blech reden
falar abobrinhas {verb} [fig.] [col.] [Bras.]Unsinn reden
falar mais alto {verb}lauter sprechen
falar baixo {verb}leise sprechen
falar em voz baixa {verb}leise sprechen
condenar {verb}schuldig sprechen
falar abobrinha {verb} [Bras.] [fig.] [col.]dummes Zeug reden
falar com alguém {verb}mit jdm. sprechen
falar sobre algo {verb}über etw. sprechen
começar a falar {verb}zu sprechen anheben
mudar de assunto {verb}von etwas anderem reden
falar de algo {verb}über etw.Akk. sprechen
express. dar indiretas {verb}durch die Blume sprechen
falar em alto e bom som {verb}laut und deutlich sprechen
A senhora fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Frau]
O senhor fala português?Sprechen Sie Portugiesisch? [bei Mann]
provérb. Em boca fechada não entra mosca.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
express. gastar o seu latim {verb}sichDat. den Mund fusselig reden
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
doiszwei
para falar mais baixo? [col.]Kannst du denn nicht leiser sprechen?
Afinal, o senhor sabe com quem está falando?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
dois milhõeszwei Millionen
quinzena {f}zwei Wochen {pl}
a cada dois anos {adv}alle zwei Jahre
de dois em dois anos {adv}alle zwei Jahre
a cada dois meses {adv}alle zwei Monate
de dois em dois meses {adv}alle zwei Monate
dois anos depoisnach zwei Jahren
passados dois anosnach zwei Jahren
volvidos dois anosnach zwei Jahren
Eu vou ver se falo com ele hoje.Ich werde versuchen, heute mit ihm zu sprechen.
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
a guerra dos dois irmãosder Krieg der zwei Brüder
em menos de dois dias {pron}in weniger als zwei Tagen
express. matar dois coelhos de uma cajadada {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Entraram dois boyzinhos e duas boyzinhas. [Bras.] [col.]Zwei Jungen und zwei Mädchen kamen herein.
cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zwei%2BZungen%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung