| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: zur Seite hin gelegen

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

Portugiesisch

Deutsch

–

SYNO	lateral [fachspr.] \| seitlich ...
lateral [fachspr.] \| seitlich \| zur Seite hin gelegen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

à parte {adv}

zur Seite

central {adj}

zentral (gelegen)

localizado {adj} {past-p}

gelegen [örtlich]

caber {verb}

gelegen kommen

lado {m}

Seite {f}

Hin und Her {n}

para lá {adv}

hin [räumlich]

página {f} <pg.> <pág.>

Seite {f} <S.>

Mach hin! [ugs.] [regional]

Mach hin! [ugs.] [regional]

estar perdido {verb} [col.]

Unverified a partir de {adv}

no sentido de {adv}

hin [räumlich]

face {f} [moeda, dado]

Seite {f} [Münze, Würfel]

à esquerda {adv}

auf der linken Seite

ex cathedra {adv} [lat.]

von maßgeblicher Seite

na esquerda {adv}

auf der linken Seite

lado a lado {adv}

Seite an Seite

estar estragado {verb}

hin sein [kaputt sein]

do lado esquerdo

auf der linken Seite

no lado direito {adv}

auf der rechten Seite

no lado esquerdo {adv}

auf der linken Seite

ler toda uma página {verb}

eine Seite durchlesen

com risco de ...

auf die Gefahr hin, ...

por incentivo de alguém {adv}

auf jds. Anregung hin

conversa {f} sem sentido

Hin-und-her-Gerede {n} [pej.]

de vez em quando {adv}

hin und wieder [zeitlich]

express. meu dinheiro foi-se

mein Geld ist hin

não conseguir decidir-se {verb}

hin und her überlegen

para cá e para lá {adv}

hin und her

express. pra lá e pra cá {adv}

hin und her

náut. Unverified jilavento {m} (sinónimo de sotavento)

Lee (windabgewandte Seite eines Wasserfahrzeuges)

Para onde você vai? [Bras.]

Wo fahren Sie hin?

de um lado para o outro {adv}

hin und her

para trás e para a frente {adv}

hin und her

Este lado para cima.

Diese Seite (nach) oben. [von etwas]

derreter-se {verb} [por, com, em]

[ganz] hin und weg sein

andar de um lado para o outro {verb}

hin- und hergehen

aliciar alguém para o seu lado {verb}

jdn. auf seine Seite ziehen

express. O que está feito, está feito.

Was hin ist, ist hin.

A sua boa reputação foi pelos ares. [Bras.]

Sein guter Ruf ist hin.

Ele acredita em tudo o que dizem.

Er nimmt alles als gegeben hin.

Indica que ainda há pessoas boas aqui.

Es weist darauf hin, dass es hier noch gute Leute gibt.

inform. Este link leva ao começo da página.

Dieser Link führt zum Start der Seite.

experimentalmente {adv}

zur Erprobung

fornecer {verb}

zur Verfügung stellen

nascer {verb}

zur Welt kommen

ostentar {verb}

zur Schau stellen

ostentar {verb}

zur Schau tragen

proporcionar {verb}

zur Verfügung stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zur+Seite+hin+gelegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung