Dictionary Portuguese ← German: zur

Translation 1 - 49 of 49

	Portuguese	German
	experimentalmente `{adv}`	zur Erprobung
	em celebração de	zur Feier `[+Gen.]`
	à parte `{adv}`	zur Seite
	a desoras `{adv}` `[inoportunamente]`	zur Unzeit
	por desoras `{adv}` `[inoportunamente]`	zur Unzeit
	fora de hora `{adv}` `[inoportunamente]`	zur Unzeit
	à disposição	zur Verfügung
	presentemente `{adv}`	zur Zeit `[alt]` <z. Z., z. Zt.>
3 Words: Others
	somente para depósito `[cheque]`	nur zur Verrechnung
3 Words: Verbs
	fazer valer algo `{verb}`	etw. zur Geltung bringen
	imputar algo a alguém `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	dar uma mãozinha a alguém `{verb}`	jdm. zur Hand gehen
	ser um fardo para alguém `{verb}`	jdm. zur Last fallen
	estar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	ficar à disposição de alguém `{verb}`	jdm. zur Verfügung stehen
	apressar alguém `{verb}`	jdn. zur Eile treiben
	pedir uma satisfação a alguém `{verb}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	responsabilizar alguém `{verb}`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	ser aplicado `{verb}`	zur Anwendung kommen
	estar em discussão `{verb}`	zur Diskussion stehen
	embriagar-se `{verb}`	zur Flasche greifen
	fazer notar o seu valor `{verb}`	zur Geltung kommen
	pedir satisfações `{verb}`	zur Rede stellen
	ostentar `{verb}`	zur Schau stellen
	ostentar `{verb}`	zur Schau tragen
	educ. ir à escola `{verb}`	zur Schule gehen
	navegar `{verb}` `[os` `mares]`	zur See fahren
	fornecer `{verb}`	zur Verfügung stellen
	proporcionar `{verb}`	zur Verfügung stellen
	nascer `{verb}`	zur Welt kommen
3 Words: Nouns
	formulário `{m}` de declaração de imposto de renda	Formular `{n}` zur Einkommensteuererklärung
	mil. náut. capitão-de-mar-e-guerra `{m}`	Kapitän `{m}` zur See
	med. Unverified dever `{m}` de informação `{f}`	Verpflichtung `{f}` zur Offenheit `{f}`
	ser submetido a votação	zur Abstimmung kommen
4 Words: Verbs
	aposentar-se `{verb}`	sich zur Ruhe setzen
	exibir-se `{verb}`	sich zur Schau stellen
	defender-se `{verb}`	sich zur Wehr setzen
4 Words: Nouns
	Contribuição `{f}` Social para o Financiamento da Seguridade Social <COFINS>	Beitrag `{m}` zur Sozial-Versicherung
5+ Words: Others
	provérb. O inferno está cheio de boas intenções.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	jur. Unverified submeter um tratado a assinatura `[também` `com` `crase]`	einen Vertrag zur Unterschrift auflegen
	Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.	Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
	cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.	Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. `[Sprichwort,` `verwendet` `von` `Kurt` `Tucholsky` `in` `»Schloss` `Gripsholm«]`
5+ Words: Verbs
	perder o contato com a realidade `{verb}`	den Kontakt zur Realität verlieren
	dar à luz um bebê `{verb}` `[Bras.]`	ein Kind zur Welt bringen
	jur. suspender uma pena `{verb}`	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
	fin. apresentar um cheque para pagamento `{verb}`	einen Scheck zur Zahlung vorlegen
	estender a mão para cumprimentar alguém `{verb}`	jdm. die Hand zur Begrüßung reichen
	exigir de alguém o pagamento de uma dívida `{verb}`	jdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen
5+ Words: Nouns
	condomínio `{m}` `[quantia]`	monatliche Kosten `{pl}` zur Instandhaltung der Wohnanlage

» See 7 more translations for zur within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=zur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

zur in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: zur

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation