Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: zum Besten von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zum Besten von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: zum Besten von

Übersetzung 1 - 50 von 316  >>

PortugiesischDeutsch
SYNO   für | pro | zu Gunsten von ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
em detrimento dezum Nachteil von
Muito obrigado!Besten Dank! [von einem Mann gesagt]
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
com a melhor relação custo-benefício {adj}mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
provérb. Quem ri por último, ri melhor.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
provérb. Vingança é um prato que se come frio.Rache genießt man am besten kalt.
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I]Von-Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I]
finalmente {adv}zum Schluss
Saúde!Zum Wohl!
aparecer {verb}zum Vorschein kommen
exteriorizar {verb}zum Ausdruck bringen
verbalizar {verb}zum Ausdruck bringen
ainda bem {adv}zum Glück
Ao diabo!Zum Kuckuck! [ugs.]
ao fim {adv}zum Schluss
em memóriazum Gedächtnis
no fim {adv}zum Schluss
por fim {adv}zum Schluss
fazer calar {verb}zum Schweigen bringen
para a despedida {adv}zum Abschied
exprimir algo {verb}etw. zum Ausdruck bringen
verbalizar {verb}mit Worten zum Ausdruck bringen
jur. psic. vitimizar alguém {verb}jdn. zum Opfer machen
em parte {adv}zum Teil <z. T.>
Feliz aniversário!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
pela primeira vezzum ersten Mal
causar profunda emoção {verb}zum Erlebnis werden
converter ao catolicismo {verb}zum Katholizismus konvertieren
convidar ao envolvimento {verb}zum Mitmachen einladen
escolher um líder {verb}zum Anführer wählen
ir ao extremo {verb}zum Äußersten greifen
tomar medidas extremas {verb}zum Äußersten schreiten
revelar algo {verb}etw.Akk. zum Vorschein bringen
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
por exemplo {adv} <p. ex.>zum Beispiel <z. B.>
Que porra ... [Bras.] [vulg.]Was zum Teufel ...
express. engolir sapo {verb}gute Miene zum bösen Spiel machen
Até a próxima!Bis zum nächsten Mal!
É de chorar.Es ist zum Weinen.
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
Estou farto de.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
pedir que alguém prossiga {verb}jdn. zum Weitergehen auffordern
para misturar e baterzum Mixen und Kneten
ficar para o jantar {verb}zum Abendessen bleiben
encontro {m} de fim de anoVersammlung {f} zum Jahresende
F Janela Indiscreta [Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
Unverified entrar de gaiato {m} [col.]sich zum Dümmling {m} machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zum+Besten+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung