zu jdm etw im Gegensatz stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: zu jdm etw im Gegensatz stehen

Übersetzung 301 - 350 von 1369 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	estar a par `{verb}`	im Bilde sein
	estar em condições `{verb}`	im Stande sein
	estar em desvantagem `{verb}`	im Hintertreffen sein
	manter sob controle `{verb}`	im Zaum halten
	não estar certo `{verb}`	im Irrtum sein
	não ter razão `{verb}`	im Irrtum sein
	procurar no dicionário `{verb}`	im Wörterbuch nachschlagen
	seguir o compasso `{verb}`	im Takt bleiben
	ser capaz de `{verb}`	im Stande sein
	med. cãibra `{f}` na perna	Krampf `{m}` im Bein
	em caso de dúvida	im Zweifel
	em caso de emergência `{adv}`	im Notfall
	no final de contas `{adv}`	im Endeffekt
	no plano de fundo `{adv}`	im Hintergrund
	num piscar de olhos `{adv}`	im Nu
	demais `{adv}`	zu viel
	sobretudo `{adv}`	im Wesentlichen `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	atolar-se `{verb}`	im Schlamm versinken `[auch` `fig.]`
	em estado experimental `{adv}`	im Stadium der Erprobung
	em estado probatório `{adv}`	im Stadium der Erprobung
	fora de circulação `{adj}`	nicht mehr im Umlauf
	nem por sombras `{adv}` `[Port.]`	nicht im Geringsten
	tendo em consideração `{prep}`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	tendo em vista `{prep}`	im Hinblick auf `[+Akk.]`
	estar em guerra `{verb}`	sich im Krieg befinden
	estar em guerra `{verb}`	sich im Kriegszustand befinden
	de volta ao escritório	zurück im Büro
	na pior das hipóteses `{adv}`	im schlimmsten Fall
	ajudar nos trabalhos domésticos `{verb}`	im Haushalt helfen
	gastr. cozinhar em banho-maria `{verb}`	im Wasserbad kochen
	dormir ao ar livre `{verb}`	im Freien schlafen
	não ter a certeza `{verb}`	im Irrtum sein
	geol. corte `{m}` da crosta terrestre	Erdkruste `{f}` im Querschnitt
	sem `{conj}`	ohne zu `[+Inf.]`
	acabar `{verb}`	zu Ende gehen
	almoçar `{verb}`	zu Mittag essen
	consultar `{verb}`	zu Rate ziehen
	ensejar `{verb}`	Anlass geben zu
	enterrar `{verb}`	zu Grabe tragen
	esgotar `{verb}`	zu Ende gehen
	expirar `{verb}`	zu Ende gehen
	jantar `{verb}`	zu Abend essen
	sepultar `{verb}`	zu Grabe tragen
	terminar `{verb}`	zu Ende führen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	equit. a cavalo `{adj}` `{adv}`	zu Pferd
	a dois `{adv}`	zu zweit
	a pé `{adv}`	zu Fuß
	às centenas	zu Hunderten
	em casa	zu Hause

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zu+jdm+etw+im+Gegensatz+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten