Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: zu Grabe tragen

Übersetzung 251 - 260 von 260 <<

Portugiesisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]

Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]

Haveria pouco pessoal demais, que também não seria bem pago. (alegadamente)

Es gebe zu wenig Personal, das außerdem schlecht bezahlt werde.

Compete-me coordenar todas as atividades na empresa.

Ich bin dafür zuständig, alle Tätigkeiten im Unternehmen zu koordinieren.

inform. O que é preciso fazer para conseguir instalar este jogo?

Was muss ich tun, um dieses Spiel installieren zu können?

Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.

Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.

O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) [Bras.]

Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.

A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.

Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken

cit. Tristes tempos os nossos, em que é mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito. [Albert Einstein]

Welch triste Epoche, in der es leichter ist, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil. [Albert Einstein]

inform. conexão {f} ponto a ponto

Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}

ao cuidado de alguém <A/C, a/c> [em carta]

zu Händen von jdm. <z.H., z.Hd., z.H.v., z.Hd.v., zH [österr.]>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zu+Grabe+tragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

zu Grabe tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: zu Grabe tragen

Übersetzung 251 - 260 von 260 <<

Übersetzungen eintragen