Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: zu+hoch+für+zu+hoch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu+hoch+für+zu+hoch in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: zu hoch für zu hoch

Übersetzung 1 - 50 von 419  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
filiação {f} emZugehörigkeit {f} zu [+Dat.] [zu Partei, Verein]
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. [Voltaire]Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. [Voltaire]
Unverified João dorme cedo, o Pedro prefere dormir tardeJoão geht früh zu Bett, dagegen geht Pedro lieber spät zu Bett.
alto {adj} {adv}hoch
elevado {adj}hoch
Afirmativo!Daumen hoch!
considerado {adj}hoch geschätzt
Joia! [Bras.]Daumen hoch!
express. prometer solenemente {verb}hoch und heilig versprechen
subserviente {adj}beflissen [ohne zu hinterfragen]
atarefado {adj}beschäftigt [zu tun habend]
estimular {verb} [a]anspornen [zu] [+Dat.]
incitar {verb} [a]anspornen [zu] [+Dat.]
andar {verb}laufen [zu Fuß gehen]
ir {verb}laufen [zu Fuß gehen]
passear {verb}laufen [zu Fuß gehen]
prestar {verb} [para]taugen [zu]
Unverified ajudar {verb} [a]verhelfen [zu, +Dat.]
inscrição {f} [em]Anmeldung {f} [zu] [Einschreibung]
matrícula {f} [em]Anmeldung {f} [zu] [Einschreibung]
afinidade {f} [a]Zuneigung {f} [zu]
para isso {adv}dazu [zu diesem Zweck]
contra {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich zu]
deputar {verb} [para] [delegar]deputieren [zu +Dat.]
andar {verb} [movimentar-se]gehen [zu Fuß]
acrescer {verb} [a]hinzukommen [zu] [+Dat.] [Sache]
apêndice {m} [documento]Anlage {f} [zu einem Schreiben]
Unverified em comparação com {prep}gegenüber [im Vergleich zu]
tendência {f} [para] [aptidão natural]Anlage {f} [zu] [Veranlagung]
juntar-se {verb} [a]hinzukommen [zu] [+Dat.] [Person] [sich anschließen]
ocupado {adj} {past-p} [pessoa: com muito trabalho]beschäftigt [Person: zu tun habend]
inform. zipado {adj} {past-p} [Bras.] [col.]gezippt [ugs.] [Dateien zu einem Archiv gepackt]
não ter condições de {verb}[zu etw.] nicht in der Lage sein
-oso[umgangssprachliche Nachsilbe, die in Brasilien häufig verwendet wird, um einem Adjektiv eine abwertende Bedeutung zu geben]
de vez em quando {adv}zwischendurch [von Zeit zu Zeit]
destinado a {prep}für
para {prep}für
por {prep}für
geralmente {adv}für gewöhnlich
considerar {verb}halten für
julgar {verb}halten für
susceptível (de) {adj}anfällig (für)
agradável a {adj}angenehm für [+Akk.]
obrigado pordanke für
para todosfür alle
em geral {adv}für gewöhnlich
para sempre {adv}für immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=zu%2Bhoch%2Bf%C3%BCr%2Bzu%2Bhoch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten