About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: ziehen

Translation 1 - 31 of 31

Portuguese

German

–

NOUN	das Ziehen \| -	edit
VERB1	ziehen \| zog \| gezogen	edit
VERB2	sich ziehen \| zog sich/sich zog \| sich gezogen	edit
SYNO	reißen \| zerren \| ziehen ...
reißen \| zerren \| ziehen auslutschen \| aussaugen \| nuckeln \| saugen \| suckeln [ugs.] \| ziehen \| zutzeln [bayr., österr.] [ugs.] \| zuzeln [bayr., österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

puxar {verb}

ziehen

criar {verb} [animais]

ziehen [Tier]

orn. migrar {verb} [aves de arribação]

ziehen [Zugvögel]

2 Words: Verbs

fazer balanço {verb}

Bilanz ziehen

tirar suas conclusões {verb}

Bilanz ziehen

tirar o saldo {verb}

Saldo ziehen

3 Words: Verbs

desembainhar a espada {verb}

das Schwert ziehen

colocar algo em dúvida {verb}

etw. in Zweifel ziehen

acarretar algo {verb}

etw. nach sich ziehen

considerar {verb}

in Betracht ziehen

levar em consideração {verb}

in Betracht ziehen

levar em conta {verb}

in Betracht ziehen

tomar em consideração {verb}

in Betracht ziehen

considerar {verb}

in Erwägung ziehen

questionar {verb}

in Zweifel ziehen

pedir uma satisfação a alguém {verb}

jdn. zur Rechenschaft ziehen

responsabilizar alguém {verb}

jdn. zur Verantwortung ziehen

aproveitar-se de {verb}

Nutzen ziehen aus

tirar proveito de {verb}

Nutzen ziehen aus

tirar conclusões de algo {verb}

Schlüsse aus etw. ziehen

consultar {verb}

zu Rate ziehen

4 Words: Others

provérb. os opostos atraem-se

Gegensätze ziehen sich an

4 Words: Verbs

tirar uma lição de {verb}

eine Lehre ziehen aus

reconsiderar {verb}

erneut in Betracht ziehen

mil. ir à guerra {verb}

in den Krieg ziehen

aliciar alguém para o seu lado {verb}

jdn. auf seine Seite ziehen

encantar alguém {verb}

jdn. in seinen Bann {m} ziehen

5+ Words: Others

Vou considerar (isso).

Ich werde es in Betracht ziehen.

5+ Words: Verbs

reconsiderar uma oferta {verb}

ein Angebot nochmals in Betracht ziehen

med. consultar um médico {verb}

einen Arzt zu Rate ziehen

não descartar a possibilidade de fazer algo {verb}

es in Betracht ziehen, etw. zu tun

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

ziehen in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: ziehen

Translation 1 - 31 of 31

Contribute to the Dictionary: Add a Translation