Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: wie große Zampano aufspielen aufführen großen raushängen lassen herauskehren

Übersetzung 1 - 50 von 277 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified achar-se o tal. `{m}`	sich als Macker `{m}` aufspielen `[ugs.]`
	executar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	exibir `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	interpretar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	representar `{verb}`	aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	em resumo `{adv}`	im Großen und Ganzen
	de uma maneira geral `{adv}`	im Großen und Ganzen
	executar um número `{verb}` `[em` `show,` `apresentação]`	eine Nummer aufführen `[als` `Teil` `einer` `Vorstellung` `oder` `Show]`
	uma das grandes deficiências do mercado de trabalho alemão	eine der großen strukturellen Schwächen des deutschen Arbeitsmarktes
	extensão `{f}`	Größe `{f}`
	roupas número `{m}`	Größe `{f}`
	tamanho `{m}`	Größe `{f}`
	altura `{f}`	Größe `{f}` `[Körpergröße]`
	superexcitação `{f}`	große Erregung `{f}`
	geogr. Grande Muralha `{f}`	Große Mauer `{f}`
	grande quantia `{f}`	große Menge `{f}`
	grande quantidade `{f}`	große Menge `{f}`
	fís. grandeza `{f}` física	physikalische Größe `{f}`
	zool. T anaconda `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T sargo `{m}` `[Diplodus` `sargus]`	Große Geißbrasse `{f}`
	zool. T sucuri `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T sucuriju `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T sucurijuba `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T sucuriú `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T sucuruju `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	zool. T sucurujuba `{f}` `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	filos. Alberto Magno	Albert der Große
	sorte `{f}` grande `[fig.]`	große Los `{n}`
	anat. polegar `{m}` do pé	große Zehe `{f}`
	zool. T boiuna `{f}` `[Eunectes` `murinus]` `[sucuri]`	Große Anakonda `{f}`
	ser narigudo `{verb}`	eine große Nase haben
	arregalar os olhos `{verb}`	große Augen machen
	fazer grandes progressos `{verb}`	große Fortschritte machen
	anat. dedão `{m}` do pé `[Bras.]`	große Zehe `{f}`
	hist. Alexandre `{m},` o Grande	Alexander `{m}` der Große
	zool. T musaranho-lontra `{m}` `[Potamogale` `velox]`	Große Otterspitzmaus `{f}`
	express. fazer grande alarde `{verb}`	an die große Glocke hängen
	Está fazendo muito frio.	Es herrscht große Kälte.
	desconfiar seriamente de algo `{verb}`	große Zweifel an etw. hegen
	Ela se esforçou bastante.	Sie gab sich große Mühe.
	express. Hoje é o grande dia!	Heute ist der große Tag!
	lit. F Unverified A Grande Travessia	Die große Überfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `22]`
	lit. F Unverified O Grande Fosso	Der große Graben `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `25]`
	permitir `{verb}`	lassen
	express. espalhar algo aos quatro ventos `{verb}`	etw. an die große Glocke hängen
	abandonar `{verb}`	fahren lassen
	arrebentar `{verb}`	zerplatzen lassen
	deixar `{verb}` `[permitir]`	lassen
	desistir `{verb}`	fahren lassen
	soltar `{verb}`	fahren lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wie+gro%C3%9Fe+Zampano+aufspielen+auff%C3%BChren+gro%C3%9Fen+raush%C3%A4ngen+lassen+herauskehren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten