Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 151 - 200 von 370 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sobretudo `{adv}`	vor allem <v. a.>
	antes de Cristo <a. C.>	vor Christus <v. Chr.>
	preferir a `{verb}`	bevorzugen vor `[+Dat.]` `[vorziehen]`
	exceder alguém em algo `{verb}`	etw. vor jdm. voraushaben
	ter medo de `{verb}`	Angst haben vor `[+Dat.]`
	defender alguém em tribunal `{verb}`	jdn. vor Gericht vertreten
	espantar-se com algo `{verb}`	sich vor etw. entsetzen
	fazer reverência a alguém `{verb}`	sich vor jdm. verbeugen
	aviat. uma hora antes da decolagem.	eine Stunde vor Abflug
	Unverified encontra-se principalmente `{verb}` `{adv}`	ist es vor allem
	Unverified eles gritaram de espanto	sie schrien vor Angst
	Unverified eles gritaram de medo	sie schrien vor Angst
	Unverified eles gritaram de espanto	sie schrien vor Begeisterung
	Unverified eles gritaram de medo	sie schrien vor Begeisterung
	há praticamente uma hora	vor einer knappen Stunde
	há quase uma hora	vor einer knappen Stunde
	proteger-se contra o contágio `{verb}`	sich vor Ansteckung schützen
	express. morrer de rir `{verb}`	sich vor Lachen biegen
	gravidez `{f}` pré-adolescente	Schwangerschaft `{f}` vor dem Teenageralter
	sempre no primeiro domingo do mês `{adv}`	jeweils am ersten Sonntag des Monats
	provérb. Vingança é um prato que se come frio.	Rache genießt man am besten kalt.
	provérb. Quem ri por último, ri melhor.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	express. ver a luz no fim do túnel `{verb}`	Licht am Ende des Tunnels sehen
	como `{adv}` `{conj}`	wie
	feito `{conj}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	igual a `{conj}`	wie
	naipe `{prep}` `[Bras.]` `[col.]`	wie
	Unverified qual (como) (igual a) `{conj}`	wie
	quão `{adv}`	wie
	que `{adv}`	wie
	Hem?	Wie?
	avisar alguém de algo `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	homiziar alguém `{verb}`	jdn. vor der Justiz verbergen
	não ter segredos para alguém `{verb}`	keine Geheimnisse vor jdm. haben
	ter pavor de algo `{verb}`	panische Angst vor etw. haben
	mijar-se de dar risada `{verb}` `[vulg.]` `[Bras.]`	sich bepissen vor Lachen `[vulg.]`
	provérb. A idade não evita estupidez.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Eu prefiro esta casa.	Ich ziehe dieses Haus vor.
	Imagina só!	Stell dir das mal vor!
	Imagina!	Stell dir das mal vor!
	express. a corda arrebenta do lado mais fraco `[fig.]`	der Strick reisst am schwächeren Ende `[fig.]`
	A minha paciência esgotou-se.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	ling. Unverified Não há lugar como nossa casa! `[Bras.]`	Zu Hause ist es doch am schönsten!
	parecido com	ähnlich wie
	similar a	ähnlich wie
	não importa como ...	egal wie ...
	por mais ... que	egal wie...
	tal qual	genau wie
	que nem `[Bras.]` `[col.]`	genauso wie
	E como!	Und wie!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wie%2BEsel%2BOchs%2BOchse%2Bam%2Bvorm%2Bvor%2BBerg%2Bstehen%2Bdastehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

wie+Esel+Ochs+Ochse+am+vorm+vor+Berg+stehen+dastehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: wie Esel Ochs Ochse am vorm vor Berg stehen dastehen

Übersetzung 151 - 200 von 370 << >>

Übersetzungen eintragen