Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: wer auch immer

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	provérb. Ajoelhou, tem que rezar. `[Bras.]`	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Unverified o que for	was auch immer
	o que quer que seja	was auch immer
	qualquer que seja	welcher auch immer
	onde for `{adv}`	wo auch immer
	onde quer que seja `{adv}`	wo auch immer
	seja onde for `{adv}`	wo auch immer
	quem `{pron}`	wer
	Quem mais poderia ser?	Wer (denn) sonst?
	Quem está aí?	Wer ist da?
	express. Salve-se quem puder!	Rette sich, wer kann!
	Unverified Quem está na linha?	Wer ist am Apparat?
	quem procura, acha `{expressão}` `{idiomática}`	wer sucht, der findet
	med. Unverified Quem descansa, enferruja `{verb}`	Wer rastet der rostet
	Quem sou eu para ...	Wer bin ich denn, dass ich ...
	Unverified Quem não arrisca, não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	provérb. Quem quer ser belo, tem que sofrer.	Wer schön sein will, muss leiden.
	provérb. Quem ri por último, ri melhor.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	além disso `{adv}`	auch
	bem como `{adv}`	auch
	igualmente `{adv}`	auch
	também `{adv}` <tb `[internet]>`	auch
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	quer `{conj}`	als auch
	tanto `{conj}`	als auch
	conhecido também por	auch genannt
	também chamado de	auch genannt
	também conhecido como	auch genannt
	também não	auch nicht
	tampouco `{adv}`	auch nicht
	ainda que	auch wenn
	até se	auch wenn
	mesmo que	auch wenn
	mesmo se	auch wenn
	da mesma forma `{adv}`	eben auch
	se bem que `{conj}`	wenn auch
	sempre `{adv}`	immer
	Isso não!	Auch das noch!
	Isso inclui ... ?	Gehört ... auch dazu?
	Eu também não!	Ich auch nicht!
	Eu também não.	Ich auch nicht.
	Nem eu.	Ich auch nicht.
	tanto ... como também `{adv}`	sowohl ... als auch
	tanto ... quanto `{conj}`	sowohl ... als auch
	E daí?	Und wenn auch!
	psic. Unverified vontades `{f.pl}`	Eigenwille `{m}` (auch: Eigenwillen)
	quase sempre `{adv}`	fast immer
	para sempre `{adv}`	für immer
	cada vez mais `{adv}` `{pron}`	immer mehr

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wer%2Bauch%2Bimmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

wer+auch+immer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: wer auch immer

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Übersetzungen eintragen