Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: wenn etwas ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn etwas ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: wenn etwas ist

Übersetzung 1 - 50 von 330  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
se me dãowenn es geschenkt ist
é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
caso {conj}wenn
quando {conj}wenn
se {conj}wenn
algo {pron}etwas <etw.>
algum {pron}etwas <etw.>
alguma {pron}etwas <etw.>
alguma coisa {pron}etwas
internet qd (quando)wenn
Unverified equiparar algoetwas gleichstellen
descobrir {verb}hinter etwas kommen
ainda queauch wenn
ainda que {conj}selbst wenn
até seauch wenn
mesmo queauch wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
mesmo seauch wenn
qualquer coisa {pron}etwas <etw.>
quando muitowenn überhaupt
se tantowenn überhaupt
sempre queimmer wenn
quando {adv}erst wenn
somente quando {adv}erst wenn
tolerar {verb}sich etwas bieten lassen
E daí?Und wenn auch!
exatamente quandoausgerechnet wenn / als
uma vez {conj}wenn erst einmal
Unverified remontar a {verb}auf etwas zurückgehen
algumas frutas {f.pl} [Bras.]etwas Obst {n}
Mais alguma coisa?Sonst noch etwas?
no caso de {conj}wenn [falls]
se bem que {conj}wenn auch
Existe isso? [Bras.]Gibt es so etwas?
se quisermoswenn man so will
Existe coisa assim?Gibt es so etwas?
quando você sairwenn du weggehst
se for necessáriowenn es sein muss
se você quiserwenn Sie möchten
se você quiser [Bras.]wenn du möchtest
mudar de assunto {verb}von etwas anderem reden
e mais uma coisaund noch etwas
Unverified ter pretensões a alguma coisa {verb}etwas anstreben
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
Unverified adotar algo {verb} [assimilar]etwas rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen]
hidro. desaguar em algo {verb}in etwasAkk. münden [Fluss]
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
fazer silêncio sobre algo {verb}zu etwas nichts sagen
pedir algo emprestado de {verb}sich etwas leihen von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wenn+etwas+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung