weit unter seinen Möglichkeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: weit unter seinen Möglichkeiten

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	possibilidades `{f.pl}`	Möglichkeiten `{pl}`
	potencial `{m}`	Möglichkeiten `{pl}`
	deixar várias possibilidades em aberto `{verb}`	sich mehrere Möglichkeiten offen halten
	Já esgotámos todas as possibilidades.	Wir haben bereits alle Möglichkeiten ausgeschöpft.
	amplo `{adj}`	weit `[weiträumig]`
	espaçoso `{adj}`	weit `[weiträumig]`
	extenso `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	largamente `{adv}`	weit `[Ausmaß]`
	roupas largo `{adj}`	weit `[groß]`
	longe `{adv}`	weit `[Entfernung]`
	longe `{adv}`	weit weg
	longo `{adj}`	weit `[Entfernung]`
	vasto `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	equidistante `{adj}`	gleich weit entfernt
	viajado `{adj}` `[Bras.]`	weit gereist
	exagerar `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	Unverified por toda parte	weit und breit
	ir longe demais `{verb}`	zu weit gehen
	longe de casa	weit weg von daheim
	extrapolar `{verb}` `[comportamento` `inadequado]`	zu weit gehen `[im` `Verhalten]`
	ir longe demais `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	encantar alguém `{verb}`	jdn. in seinen Bann `{m}` ziehen
	Unverified dar seu pitaco `{m}` `{provérbio}`	seinen Senf `{m}` dazu geben
	express. segundo ele diz	nach seinen eigenen Angaben
	abandonar seus princípios `{verb}`	seinen Grundsätzen untreu werden
	reconhecer o próprio erro `{verb}`	seinen Irrtum einsehen
	reconhecer o próprio erro `{verb}`	seinen Irrtum erkennen
	gabar-se dos feitos `{verb}`	mit seinen Taten prahlen
	levar as coisas ao extremo `{verb}`	es zu weit treiben `[übertreiben]`
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	janz weit draußen <JWD> `[ugs.]`
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	manter-se fiel aos seus princípios `{verb}`	an seinen Grundsätzen festhalten
	tirar a carta (de condução) `{verb}` `[Port.]`	den / seinen Führerschein machen
	trâ. tirar a carteira de motorista `{verb}` `[Bras.]`	den / seinen Führerschein machen
	provérb. Filho de peixe peixinho é.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	descarregar a sua raiva em alguém `{verb}`	seinen Zorn an jdm. auslassen
	dentre `{prep}`	unter
	sob `{prep}`	unter
	entre `{prep}`	unter `[sich]`
	eventualmente `{adv}`	unter Umständen
	possivelmente `{adv}`	unter Umständen
	debaixo de `{prep}`	unter
	drogas drogado `{adj}`	unter Drogen stehend
	tombar `{verb}`	unter Denkmalschutz stellen
	ecol. tombar `{verb}`	unter Naturschutz stellen
	entre eles	unter sich
	em baixo de `{prep}`	unter
	a dois `{adv}`	unter vier Augen
	a sós `{adv}`	unter vier Augen
	nesta conjuntura `{adv}`	unter diesen Umständen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=weit+unter+seinen+M%C3%B6glichkeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten