All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: weit+her
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

weit+her in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Dictionary Portuguese German: weit her

Translation 1 - 37 of 37

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
para aqui {adv}her [örtlich]
{adv}her [zeitlich]
extenso {adj}weit [ausgedehnt]
vasto {adj}weit [ausgedehnt]
largamente {adv}weit [Ausmaß]
longe {adv}weit [Entfernung]
longo {adj}weit [Entfernung]
roupas largo {adj}weit [groß]
amplo {adj}weit [weiträumig]
espaçoso {adj}weit [weiträumig]
Quanto tempo. [col.]Lange her. [ugs.]
viajado {adj} [Bras.]weit gereist
longe {adv}weit weg
equidistante {adj}gleich weit entfernt
de um lado para o outro {adv}hin und her
para e para {adv}hin und her
para trás e para a frente {adv}hin und her
express. pra e pra {adv}hin und her
no cafundó do Judas {adv} [Bras.] [col.]janz weit draußen <JWD> [ugs.]
desde semprevon alters her
de baixo para cima {adv}von unten her
por toda parteweit und breit
ir longe demais {verb}zu weit gehen
extrapolar {verb} [comportamento inadequado]zu weit gehen [im Verhalten]
vaivém {m}Hin und Her {n}
longe de casaweit weg von daheim
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Donde vem ele?Wo ist er her?
exagerar {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
ir longe demais {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
levar as coisas ao extremo {verb}es zu weit treiben [übertreiben]
não conseguir decidir-se {verb}hin und her überlegen
conversa {f} sem sentidoHin-und-her-Gerede {n} [pej.]
express. isso aconteceu muitos anosdas ist schon lange her
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
quanto tempo foi isso?Wie lange ist es her?
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers