Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: weiß halten

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	branco `{adj}`	weiß `[Farbe]`
	Sabe-se lá. `[col.]`	Weiß nicht.
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Vai saber. `[Bras.]` `[col.]`	Weiß nicht.
	bot. T álamo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T álamo-branco `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T álamo-prateado `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	bot. T choupo-branco `{m}` `[Populus` `alba]`	Weiß-Pappel `{f}`
	Estou informado.	Ich weiß Bescheid.
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	express. preto no branco `{adv}`	schwarz auf weiß
	Sabe lá!	Weiß der Himmel!
	Sabe-se lá!	Weiß der Himmel!
	Vá saber!	Weiß der Himmel!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	express. branco como a neve `{adj}`	weiß wie Schnee
	monitor `{m}` monocromático	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	monitor `{m}` preto e branco	Schwarz-Weiß-Bildschirm `{m}`
	Ninguém sabe!	Weiß der Kuckuck! `[ugs.]`
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	ele nem sabe	dabei weiß er nicht einmal
	mesmo assim	dabei weiß er nicht einmal
	Isso aí qualquer criança sabe! `[Bras.]`	Das weiß doch jedes Kind!
	Ele sabe virar-se.	Er weiß sich zu helfen.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	Poderia ter acontecido sabe-se lá o quê.	Es hätte wer weiß was passieren können.
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	agarrar `{verb}`	halten
	segurar `{verb}`	halten
	parar `{verb}`	halten `[anhalten]`
	conservar `{verb}`	halten `[behalten]`
	suportar `{verb}`	halten `[tragen]`
	cumprir `{verb}` `[a` `palavra]`	halten `[Versprechen]`
	med. Unverified manter em boa forma física `{adj}` `{verb}`	fit halten
	med. Unverified manter saudável `{adj}` `{verb}`	fit halten
	guardar distância `{verb}`	Abstand halten
	fazer regime `{verb}`	Diät halten
	comparar `{verb}`	gegeneinander halten
	endireitar `{verb}`	gerade halten
	manter ereto ou erguido `{verb}`	gerade halten
	considerar `{verb}`	halten für
	julgar `{verb}`	halten für
	ter como `{verb}`	halten für
	ter por `{verb}`	halten für
	parar em `{verb}`	halten in
	manter-se a par `{verb}`	Schritt halten
	zool. hibernar `{verb}`	Winterschlaf halten
	cumprir uma promessa `{verb}`	ein Versprechen halten
	fazer um discurso `{verb}`	eine Ansprache halten
	dormir a sesta `{verb}`	einen Mittagsschlaf halten
	considerar como importante `{verb}`	für wichtig halten
	considerar de importância `{verb}`	für wichtig halten
	considerar importante `{verb}`	für wichtig halten
	manter sob controle `{verb}`	im Zaum halten
	unir-se a algo `{verb}`	zu etw.^Dat. halten
	afiliar-se a algo `{verb}`	zu etw. `[Dat]` halten
	manter a boca fechada `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	den Schnabel halten `[ugs.]`
	apresentar um trabalho sobre algo `{verb}`	ein Referat über etw. halten
	dar uma palestra sobre algo `{verb}`	einen Vortrag über etw. halten
	deixar várias possibilidades em aberto `{verb}`	sich mehrere Möglichkeiten offen halten
	express. ter a faca e o queijo na mão `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	alle Trümpfe in der Hand halten
	achar ser o melhor `{verb}`	es für die beste Lösung halten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=wei%C3%9F%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

weiß+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: weiß halten

Übersetzung 1 - 68 von 68

Übersetzungen eintragen