About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Portugiesisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: weg

Translation 1 - 62 of 62

Portuguese

German

–

NOUN	der Weg \| die Wege	edit
SYNO	Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg ...
Pfad \| Steg \| Trampelpfad \| Weg Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg absent [veraltet] \| abwesend \| fort \| nicht da \| weg Kurs \| Marschroute \| Reiseplan \| Reiseroute \| Reiseweg \| Richtung \| Route \| Strecke \| Weg \| Wegstrecke abhanden gekommen [ugs.] \| fort \| futsch [ugs.] \| perdu [ugs.] \| unauffindbar \| verloren \| verschollen \| verschwunden \| verschütt gegangen [ugs.] \| weg \| wie weggeblasen [ugs.] Fern... \| fern \| weg © OpenThesaurus.de

embora {adv}

weg

fora {adv}

weg

longe {adv}

weg

ausente {adv}

weg

Nouns

caminho {m}

Weg {m}

trilha {f}

Weg {m}

percurso {m}

Weg {m}

vereda {f}

Weg {m}

rota {f}

Weg {m}

rumo {m}

Weg {m}

pista {f}

Weg {m}

via {f}

Weg {m}

atalho {m}

Weg {m}

meio {m}

Weg {m}

trajeto {m}

Weg {m}

passagem {f}

Weg {m}

carreira {f}

Weg {m}

curso {m}

Weg {m}

distância {f}

Weg {m}

náut. esteira {f}

Weg {m}

estrada {f}

Weg {m}

maneira {f}

Weg {m}

método {m}

Weg {m}

processo {m}

Weg {m}

senda {f}

Weg {m}

2 Words: Others

à beira do caminho {adv}

am Weg

Vai-te embora!

Geh weg!

Tire as mãos!

Hände weg!

Saia daí!

Weg da!

longe {adv}

weit weg

2 Words: Verbs

não estar {verb}

weg sein

3 Words: Others

Unverified por esta via

auf diesem Weg

o mais rapidamente possível

auf schnellstem Weg

Vai-te embora!

Geh doch weg!

Vou-me embora.

Ich gehe weg.

3 Words: Verbs

enveredar por uma via {verb}

einen Weg einschlagen

abrir caminho para algo {verb}

etw.^Dat. den Weg bereiten

preparar o caminho para alguém {verb}

jdm. den Weg bahnen

explicar o caminho a alguém {verb}

jdm. den Weg erklären

mostrar o caminho a alguém {verb}

jdm. den Weg erklären

4 Words: Others

Ele já foi embora.

Er ist schon weg.

está no itinerário

liegt auf dem Weg

direto do trabalho

von der Arbeit weg

longe de casa

weit weg von daheim

4 Words: Verbs

derreter-se {verb} [por, com, em]

[ganz] hin und weg sein

encaminhar {verb}

auf den Weg bringen

evitar {verb}

aus dem Weg gehen

sair do caminho {verb}

aus dem Weg gehen

express. pavimentar o caminho para alguém/algo {verb} [fig.]

den Weg für jdm./etw. ebnen [fig.]

desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]

vom rechten Weg abkommen

5+ Words: Others

provérb. O inferno está cheio de boas intenções.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Vou mostrar-te o caminho. [Port.]

Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]

Vou te mostrar o caminho. [Bras.]

Ich werde dir den Weg weisen. [geh. oder veraltet]

Vou te mostrar o caminho.

Ich werde dir den Weg zeigen.

Fiquei atônito. [Bras.]

Mir blieb die Spucke weg.

Fiquei atónito. [Port.]

Mir blieb die Spucke weg.

Fiquei sem palavras. [Port.]

Mir blieb die Spucke weg.

Unverified Trate de cair fora!

Sieh zu, dass du weg kommst!

5+ Words: Verbs

atrapalhar o caminho de alguém {verb}

jdm. Hindernisse in den Weg legen [fig.]

colocar pedras no caminho de alguém {verb} [fig.]

jdm. Steine in den Weg legen [fig.]

express. levantar problemas {verb}

Steine in den Weg legen

fugir às responsabilidades {verb}

Verantwortungen aus dem Weg gehen

» See 9 more translations for weg within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=weg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

weg in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: weg

Translation 1 - 62 of 62

Add a translation to the Portuguese-German dictionary