|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: was+für+ein+eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

was+für+ein+eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: was für ein eine

Übersetzung 551 - 600 von 652  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
um dos amigos delesein Freund von ihnen
obter um resultado mais favorávelein günstigeres Ergebnis erzielen
um homem de nome Smithein Mann namens Smith
Unverified perder a mão no discurso [col.]ein Thema entgleitet jemandem
Religião é um veneno.Religion ist ein Gift.
(como que) por milagre {adv}wie durch ein Wunder
apostar num cavalo {verb}auf ein Pferd setzen
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
ser um bom talher {verb}ein guter Esser sein
ter boa memória {verb}ein gutes Gedächtnis haben
ter uma conta em {verb}ein Konto haben bei
reativar uma conta {verb} [Bras.]ein Konto wieder aktivieren
ter a consciência limpa {verb}ein reines Gewissen haben
ter a consciência pesada {verb}ein schlechtes Gewissen haben
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
cinema teatro adaptar uma peça de teatro para o cinema {verb}ein Theaterstück filmisch umsetzen
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
colher impressões {verb}sich ein Bild machen
pôr-se a par {verb}sich ein Bild machen
tomar coragem {verb}sich ein Herz fassen
trabalhar como um burro {verb}wie ein Pferd arbeiten
Unverified um bis {m}ein Nachschlag {m} (Nachtisch, etc.)
fin. transferência {f} para uma contaÜberweisung {f} auf ein Konto
fin. poder {m} de saque em uma contaVerfügungsberechtigung {f} über ein Konto
fin. pagamento {m} em uma contaZahlung {f} auf ein Konto
Um amor que nunca acaba.Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
entrelaçar um fio de algodão com uma corda {verb}einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen
É dose! [col.]Das ist ein Hammer! [ugs.]
fazer vista grossa (para algo) {verb}(bei etw.) ein Auge zudrücken
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
apresentar um trabalho sobre algo {verb}ein Referat über etw. halten
obrigar-se a fazer uma promessa {verb}sichDat. ein Versprechen abringen
por causa de algumas pessoasbloß wegen ein paar Leuten
Isso serve de pouco consolo.Das ist ein schwacher Trost.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Que coincidência!Das ist ja ein Zufall!
cinema um filme legendado em alemãoein Film mit deutschen Untertiteln
Uma lei entra em vigor.Ein Gesetz tritt in Kraft.
Unverified outro fugitivo foi presoein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Eu farei um estágio.Ich werde ein Praktikum machen.
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
Você pode pegar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Você pode tomar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]stumm wie ein Fisch sein
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=was%2Bf%C3%BCr%2Bein%2Beine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung