Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: vor+Wut+an+Decke+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Wut+an+Decke+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: vor Wut an Decke gehen

Übersetzung 151 - 200 von 357  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
defender alguém em tribunal {verb}jdn. vor Gericht vertreten
espantar-se com algo {verb}sich vor etw. entsetzen
fazer reverência a alguém {verb}sich vor jdm. verbeugen
aviat. uma hora antes da decolagem.eine Stunde vor Abflug
eles gritaram de espantosie schrien vor Angst
eles gritaram de medosie schrien vor Angst
eles gritaram de espantosie schrien vor Begeisterung
eles gritaram de medosie schrien vor Begeisterung
praticamente uma horavor einer knappen Stunde
quase uma horavor einer knappen Stunde
estar diante de grandes desafiosvor enormen Herausforderungen stehen
ser um completo desastre {verb}in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [völlig misslingen]
ter pavor de algo {verb}panische Angst vor etw. haben
proteger-se contra o contágio {verb}sich vor Ansteckung schützen
Eu prefiro esta casa.Ich ziehe dieses Haus vor.
Ele precisa ir novamente ao médico?Muss er wieder zum Arzt gehen?
Estamos passando por uma fase difícil.Wir gehen durch eine schwierige Phase.
express. falar com franqueza {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
antes de Cristo <a. C.>vor Christi Geburt <v. Chr. G.>
não ter segredos para alguém {verb}keine Geheimnisse vor jdm. haben
provérb. A idade não evita estupidez.Alter schützt vor Torheit nicht.
Não sei se vá. [Bras.] [col.]Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, denn ich habe es eilig.
Preciso ir que eu tenho pressa. [col.]Ich muss gehen, weil ich es eilig habe.
tomar cuidado (com algo) {verb}sich in Acht nehmen (vor etw.Dat.)
bater os dentes de medo {verb}vor Angst mit den Zähnen klappern
morrer de medo de algo {verb}vor etwas zu Tode verängstigt sein
bater os dentes de frio {verb}vor Kälte mit den Zähnen klappern
Os peritos estavam perante um enigma.Die Experten standen vor einem Rätsel.
express. não ter papas na língua [col.]kein Blatt vor den Mund nehmen
à {prep} [local]an
ao {prep} [local]an
em {prep} [temporal]an
para {prep} [local]an
afirmar {verb}festhalten an
express. Ele preferiu ficar em casa.Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
junto a {prep} [local]an
na {prep} [local, temporal]an
no {prep} [local, temporal]an
a bordo {adv} {prep}an Bord
relig. no Natalan Weihnachten
doente de {adj}krank an
bater a {verb}klopfen an
encostar a {verb}lehnen an
Unverified padecer de {verb}leiden an
ofender {verb}sich versündigen (an)
cúmplice em {adj}mitschuldig an [+Dat.]
faltar algo {verb}an etw.Dat. mangeln
colar a {verb} [pegar]ankleben an [+Akk.]
colar a {verb} [afixar]ankleben an [+Dat.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=vor%2BWut%2Ban%2BDecke%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten