Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: vor+Angst+in+Hosen+Hose+scheißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor+Angst+in+Hosen+Hose+scheißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: vor Angst in Hosen Hose scheißen

Übersetzung 451 - 500 von 594  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pôr alguém em transe {verb}jdn. in Trance versetzen
familiarizar-se com algo {verb}sich in etw.Akk. einarbeiten
estar errado sobre alguém {verb}sich in jdm. täuschen
ser doente por {verb} [Bras.] [col.]vernarrt sein in
até o presente dia {adv}bis in die Gegenwart
bem no meio degenau in der Mitte [+Gen.]
em meros três minutosin bloß drei Minuten
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
em bom / mau estadoin gutem / schlechtem Zustand
pra dar e vender {adv} [Bras.]in Hülle und Fülle
Deixe-me em paz!Lass mich in Ruhe!
pôr algo em prática {verb}etw. in die Praxis umsetzen
ser levado em consideração {verb}in Betracht gezogen werden
ser levado em conta {verb}in Betracht gezogen werden
ser tido em conta {verb}in Betracht gezogen werden
meter o dedo no nariz {verb}in der Nase bohren
cair na cama {verb}in die Falle gehen [ugs.]
entrar para a história {verb}in die Geschichte eingehen
filiar-se ao sindicato {verb}in die Gewerkschaft eintreten
express. estourar {verb} [de raiva] [col.]in die Luft gehen [ugs.]
transp. entrar em um carro {verb}in ein Auto einsteigen
ir a um concerto {verb}in ein Konzert gehen
cair numa armadilha {verb}in eine Falle geraten [auch fig.]
cair nas mãos erradas {verb}in falsche Hände geraten
não concordar nem um pouquinho {verb}in keiner Weise zustimmen
encurralar alguém {verb} [fig.]jdn. in die Enge treiben
induzir alguém em erro {verb}jdn. in die Irre führen
corresponder-se com alguém {verb}mit jdm. in Korrespondenz stehen
fin. conta {f} em moeda estrangeiraKonto {n} in ausländischer Währung
espaços que frequentamosBereiche, in denen wir uns bewegen
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
Enganas-te comigo.Du irrst dich in mir.
A casa está assombrada.Es spukt in dem Haus.
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
Desconfia de alguém?Haben Sie jemanden in Verdacht?
Vou considerar (isso).Ich werde es in Betracht ziehen.
Eu moro na cidade.Ich wohne in der Stadt.
Unverified à medida quein dem Maße in dem
express. da panela pro fogovom Regen in die Traufe
Se considerarmos tudo ...Wenn man alles in Betracht zieht ...
franzir o sobrolho {verb}die Stirn in Falten legen
reconsiderar uma oferta {verb}ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
retirar um documento {verb}ein Dokument in Empfang nehmen
Unverified comprazer-se {verb}sich an/in etw. weiden/baden
enganar-se nas horas {verb}sich in der Zeit irren
estar num dilema {verb}sich in einem Dilemma befinden
Unverified via de regra {f}in der Regel {f} (i. d. R.)
começar a brigarsich in die Haare kriegen [ugs.]
junta {f} de freguesiaTeil {m} der Kommunalverwaltung in Portugal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=vor%2BAngst%2Bin%2BHosen%2BHose%2Bschei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten