Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: von jdm etw enttäuscht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von jdm etw enttäuscht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: von jdm etw enttäuscht sein

Übersetzung 1 - 50 von 1379  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar encantado com alguém/algo {verb}von jdm./etw. angetan sein
estar obcecado por algo {verb}von etw. besessen sein
ser fruto de algo {verb}Ergebnis von etw. sein
ser vítima de algo {verb}Opfer von etw. sein
da {prep} [Zusammensetzung von de + a]von jdm./etw.
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]von jdm./etw.
dos {prep} [Zusammensetzung von de + os] [pl]von jdm./etw.
dum {prep} [Zusammensetzung von de + um]von jdm./etw.
duma {prep} [Zusammensetzung von de + uma]von jdm./etw.
dumas {prep} [Zusammensetzung von de + umas] [pl]von jdm./etw.
duns {prep} [Zusammensetzung von de + uns] [pl]von jdm./etw.
estar coberto de algo {verb}mit / von etw.Dat. übersät sein
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
em nome de alguém/algo {adv}im Auftrag von jdm./etw.
na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
preconceber alguém/algo {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
estar à procura de alguém/algo {verb}auf der Suche nach jdm./etw. sein
do {prep} [contr. da prep. de com o art. def. o]von jdm./etw.
decepcionado {adj} {past-p}enttäuscht
desapontado {adj} {past-p}enttäuscht
desiludido {adj} {past-p}enttäuscht
(não) ser importante {adv}(nicht) von Belang sein
(não) ter importância {adj}(nicht) von Belang sein
descender de alguém {verb}von jdm. abstammen
ser desvantajoso para alguém {verb}für jdn. von Nachteil sein
ser vantajoso para alguém {verb}für jdn. von Vorteil sein
estar acima de alguém {verb}jdm. überlegen sein
ser superior a alguém {verb}jdm. überlegen sein
despedir-se de alguém {verb}Abschied von jdm. nehmen
discernir algo de algo {verb}etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
ser meigo com alguém {verb}zu jdm. zärtlich sein
ser parente (de alguém) {verb}(mit jdm.) verwandt sein
dar uma ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar uma mão a alguém {verb}jdm. behilflich sein
dar uma mãozinha a alguém {verb}jdm. behilflich sein
estar à altura de alguém {verb}jdm. gewachsen sein
Unverified por incentivo de alguémauf Anregung von jdm. hin
ser convidado de alguémbei jdm. zu Gast sein
ser hóspede de alguémbei jdm. zu Gast sein
tratar alguém por tu {verb}mit jdm. per Du sein
tratar alguém por tu {verb}mit jdm. per du sein
ser de boa ajuda a alguém {verb}jdm. behilflich sein
sob a responsabilidade de alguém {adv}unter (der) Federführung von jdm.
estar por aqui com alguém {verb} [col.]von jdm. genug haben
dar uma ajudazinha a alguém {verb} [Bras.] [col.]jdm. behilflich sein
express. descarregar a sua raiva em alguém {verb}sein Mütchen an jdm. kühlen
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
Unverified ver cada desejo através dos olhos de alguémjdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von+jdm+etw+entt%C3%A4uscht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung