Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: von der Schule abgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von der Schule abgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: von der Schule abgehen

Übersetzung 1 - 50 von 639  >>

PortugiesischDeutsch
VERB   von der Schule abgehen | ging von der Schule ab/von der Schule abging | von der Schule abgegangen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
educ. faltar à escola {verb}in der Schule fehlen
comics F Unverified Asterix e a volta às aulas [Bras.]Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
comics F Unverified Astérix e o Regresso dos Gauleses [Port.]Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
perto de {prep}in der Nähe von
próximo a {prep}in der Nähe von
ciên. pol. ciência {f} políticaWissenschaft {f} von der Politik
com franqueza {adv}frei von der Leber [ugs.]
direto do trabalhovon der Arbeit weg
nas proximidades de {prep}in der Nähe von
sob os auspícios deunter der Schirmherrschaft von
ser procurado pela polícia {verb}von der Polizei gesucht werden
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
ir-se embora {verb}abgehen
sob a responsabilidade de alguém {adv}unter (der) Federführung von jdm.
Unverified desabafar (exprimir(-se) com franqueza)etwas loswerden (von der Seele)
partir {verb} [ir-se embora]abgehen
desabafar algo {verb} [problema, medo etc.]sich etw. von der Seele reden
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
apagar um nome de uma lista {verb}einen Namen von der Liste streichen
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
lit. F O Mágico de Oz [Lyman Frank Baum]Der Zauberer von Oz
educ. colégio {m}Schule {f}
educ. escola {f}Schule {f}
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
jogos A lenda de Zelda: A Ocarina do TempoDie Legende von Zelda: Die Okarina der Zeit
econ. educ. Escola {f} AustríacaÖsterreichische Schule {f} [Volkswirtschaftslehre]
educ. ir à escola {verb}zur Schule gehen
educ. escola {f} de segundo grauhöhere Schule {f}
lit. F O Corcunda de Notre Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre-Dame [Notre-Dame de Paris]
educ. ir à escola {verb}in die Schule gehen
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
hist. Escola {f} dos AnnalesAnnales-Schule {f}
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I]Von-Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I]
de {prep}von
daqui {adv}von hier
manualmente {adv}von Hand
portanto {adv}von daher
filos. ling. wittgensteiniano {adj}von Wittgenstein
exceto {prep}mit Ausnahme von
alagoana {f}Bewohnerin {f} von Alagoas
alagoano {m}Bewohner {m} von Alagoas
amapaense {f}Bewohnerin {f} von Amapá
amapaense {m}Bewohner {m} von Amapá
a priori {adv}von vornherein
apoiado por {adj}gestützt von
caracterizado porgeprägt von
daí que {adv}von daher
de ... avon ... bis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von+der+Schule+abgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung