|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: von Hand in Mund leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Hand in Mund leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 820  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
manualmente {adv}von Hand
Unverified viver de rapinavon Plünderung leben
à mão {adv} [trabalho]von Hand
viver de uma pequena pensão {verb}von einer kleinen Rente leben
morar em república {verb}in einer Wohngemeinschaft leben
pôr algo na mão de alguém {verb}jdm. etw. in die Hand drücken
cuspir no prato em que comeu {verb}(in) die Hand beißen, die einen füttert
express. ter a faca e o queijo na mão {verb} [fig.] [col.]alle Trümpfe in der Hand halten
express. ter uma carta na manga {verb} [fig.] [col.]noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
perto de {prep}in der Nähe von
próximo a {prep}in der Nähe von
em função dein Abhängigkeit von
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
nas palavras de {adv}in den Worten von
nas proximidades de {prep}in der Nähe von
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
Unverified na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
estar próximo de alguém/algo {verb}in der Nähe von jd./etw. sein
estar no aguardo de algo {verb} [Bras.]in Erwartung von etw.Dat. sein
boca {f}Mund {m}
a uma distância de 500 metrosin einer Entfernung von 500 m
repreender {verb}über den Mund fahren
cortar a palavra {verb}über den Mund fahren
mandar calar a boca {verb}über den Mund fahren
express. falar com franqueza {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
express. gastar o seu latim {verb}sichDat. den Mund fusselig reden
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
provérb. Deus ajuda a quem cedo madruga.Morgenstund hat Gold im Mund.
express. não ter papas na língua [col.]kein Blatt vor den Mund nehmen
viver {verb}leben
vida {f}Leben {n}
estar vivo {verb}leben
A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
sucumbir {verb} [morrer]ums Leben kommen
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
na vida real {adv}im wirklichen Leben
perder a vida {verb}ums Leben kommen
anat. mão {f}Hand {f}
manter alguém vivo {verb}jdn. am Leben erhalten
É a vida!So ist das Leben!
sacrificar a sua vida {verb}sein Leben opfern
med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I]Von-Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I]
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
econ. mão {f} invisívelunsichtbare Hand {f}
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
viver às custas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
viver às expensas de alguém {verb}auf jds. Kosten leben
do lado direitorechter Hand
cumprimentar-se {verb}sich die Hand geben
Unverified ser óbvio {verb}auf der Hand liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von+Hand+in+Mund+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung