Dictionary Portuguese ← German: von Anfang bis Ende

Translation 1 - 50 of 329 >>

	Portuguese	German
	express. de cabo a rabo `{adv}` `[col.]`	von Anfang bis Ende
Partial Matches
	ab initio `{adv}` `[lat.]`	von Anfang an
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	de ... a	von ... bis
	de manhã à noite `{adv}`	von morgens bis abends
	de manhã até a noite `{adv}`	von morgens bis abends
	de cima a baixo `{adv}`	von oben bis unten
	de cabo a rabo `{adv}` `[expressão` `idiomática]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	numa escala de 1 a 100	auf einer Skala von 1 bis 100
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	começo `{m}`	Anfang `{m}`
	início `{m}`	Anfang `{m}`
	princípio `{m}` `[início]`	Anfang `{m}`
	cabo `{m}` `[extremidade]`	Ende `{n}`
	extremidade `{f}`	Ende `{n}`
	fim `{m}`	Ende `{n}`
	final `{m}`	Ende `{n}`
	limite `{m}`	Ende `{n}`
	ponta `{f}`	Ende `{n}`
	termo `{m}` `[fim]`	Ende `{n}`
	final `{m}` amargo	bitteres Ende `{n}`
	terminar `{verb}`	zu Ende führen
	acabar `{verb}`	zu Ende gehen
	encerrar-se `{verb}`	zu Ende gehen
	esgotar `{verb}`	zu Ende gehen
	estar terminando `{verb}`	zu Ende gehen
	expirar `{verb}`	zu Ende gehen
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	estar terminado `{verb}`	zu Ende sein
	med. no final da inspiração `{adv}`	am Ende der Einatmung
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	am Ende der Welt
	chegar ao fim `{verb}`	sich dem Ende zuneigen
	express. ver a luz no fim do túnel `{verb}`	Licht am Ende des Tunnels sehen
	express. a corda arrebenta do lado mais fraco `[fig.]`	der Strick reisst am schwächeren Ende `[fig.]`
	Um amor que nunca acaba.	Eine Liebe, die nie zu Ende geht.
	A minha paciência esgotou-se.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	até `{prep}` `{conj}`	bis
	educ. A publicação de suas teses significou o fim de sua carreira acadêmica. `[Bras.]`	Die Veröffentlichung seiner Thesen bedeutete das Ende seiner akademischen Karriere.
	à exceção de `{prep}`	bis auf
	afora `{prep}`	bis auf
	Até logo!	Bis bald!
	Até mais!	Bis bald!
	internet Abraço! <abç> `[Bras.]`	Bis dann!
	Até lá!	Bis dann!
	internet Falou! <flw> `[Bras.]`	Bis dann!
	internet Valeu! <vlw> `[Bras.]`	Bis dann!
	Até já!	Bis gleich!
	até agora `{adv}`	bis jetzt
	Até amanhã!	Bis morgen!
	Até mais!	Bis später!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=von+Anfang+bis+Ende
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

von Anfang bis Ende in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: von Anfang bis Ende

Translation 1 - 50 of 329 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation