Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: von vorne vorn bis hinten

Übersetzung 51 - 100 von 307 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	até o dia de hoje `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	molhado até as penas `{adj}`	nass bis auf die Haut
	Demorou muito até ele...	Es hat sehr lange gedauert, bis er...
	estar atolado de trabalho `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	A temperatura pode subir até 30 graus.	Die Temperatur kann bis auf 30 Grad ansteigen.
	med. Amanhã tenho que estar com minha médica até às dez horas da manhã	Morgen muss ich bis um zehn bei meiner Ärztin sein.
	com até 18 cm de largura	bis 18 cm breit
	de `{prep}`	von
	portanto `{adv}`	von daher
	manualmente `{adv}`	von Hand
	daqui `{adv}`	von hier
	filos. ling. wittgensteiniano `{adj}`	von Wittgenstein
	independentemente de ...	abgesehen von ...
	enojado (com) `{adj}`	angeekelt (von)
	enojado (com) `{adj}`	angewidert (von)
	caracterizado por	geprägt von
	apoiado por `{adj}`	gestützt von
	diferente de `{adj}`	unterschiedlich von
	diferente de `{adj}`	verschieden von
	daí que `{adv}`	von daher
	de acolá `{adv}`	von dort
	desde sempre `{adv}`	von jeher
	de cima `{adv}`	von oben
	a priori `{adv}`	von vornherein
	derivar de `{verb}`	ableiten von
	abstrair de `{verb}`	absehen von
	esperar (de) `{verb}`	erwarten (von)
	convencer (de) `{verb}`	überzeugen (von)
	exceto `{prep}`	mit Ausnahme von
	alagoano `{m}`	Bewohner `{m}` von Alagoas
	amapaense `{m}`	Bewohner `{m}` von Amapá
	alagoana `{f}`	Bewohnerin `{f}` von Alagoas
	amapaense `{f}`	Bewohnerin `{f}` von Amapá
	desviado de `{adj}` `{past-p}`	abgelenkt von `[+Dat.]`
	dependente de `{adj}`	abhängig von `[+Dat.]`
	em virtude de `{adv}`	aufgrund von
	entusiasmado com `{adj}`	begeistert von `[+Dat.]`
	por meio de `{prep}`	mithilfe von
	Unverified provir de	von `[+Dat.]` stammen
	por esse motivo `{adv}`	von daher
	à mão `{adv}` `[trabalho]`	von Hand
	cosmopolita `{adj}`	von Welt `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	em benefício de `{prep}`	zugunsten von
	depender de `{verb}`	abhängen von `[+Dat.]`
	levantar de `{verb}`	aufnehmen von `[hochheben]`
	manter distância de `{verb}`	fernhalten von
	sonhar com `{verb}`	träumen von `[+Dat.]`
	relatar algo `{verb}`	von etw. berichten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von%2Bvorne%2Bvorn%2Bbis%2Bhinten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

von+vorne+vorn+bis+hinten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: von vorne vorn bis hinten

Übersetzung 51 - 100 von 307 << >>

Übersetzungen eintragen