Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: von+selbst+auf+schließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+selbst+auf+schließen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: von selbst auf schließen

Übersetzung 1 - 50 von 684  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar subentendido {verb}sich von selbst verstehen
de pequenovon klein auf
por iniciativa deauf Betreiben von
à custa deauf Kosten von
Unverified por incentivo de alguémauf Anregung von jdm. hin
acabar {verb}schließen
cerrar {verb}schließen
concluir {verb}schließen
empurrar {verb}schließen
encerrar {verb}schließen
fechar {verb}schließen
finalizar {verb}schließen
terminar {verb}schließen
numa escala de 1 a 100auf einer Skala von 1 bis 100
fechar o cofre {verb}den Tresor schließen
comprometer-se {verb}einen Kompromiss schließen
jur. Unverified fechar contrato {m}einen Vertrag {m} schließen
próprio {pron}selbst
caseiro {adj}selbst gemacht
quím. autocatalítico {adj}selbst katalytisch
se {pron}sich selbst
As duas firmas vão se fundir.Die beiden Firmen schließen sich zusammen.
tu mesmo {pron}dich selbst
ainda que {conj}selbst wenn
mesmo que {conj}selbst wenn
ela mesma {pron}sich selbst
ele mesmo {pron}sich selbst
eles mesmos {pron}sich selbst
si (mesmo) {pron}sich selbst
si (mesmos) {pron}sich selbst
você mesmo {pron} [Bras.]dich selbst
Unverified si (mesma) {pron}sich selbst / selber
realizar-se {verb} [pessoa]sich selbst verwirklichen
estar entregue a si próprio {verb}sich selbst überlassen sein
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
trâ. Nunca dirijo um carro. [Bras.]Ich fahre nie (selbst) Auto.
Por que tu mesmo não perguntas a ele?Warum fragst du ihn nicht selbst?
med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I]Von-Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I]
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
de {prep}von
portanto {adv}von daher
manualmente {adv}von Hand
daqui {adv}von hier
filos. ling. wittgensteiniano {adj}von Wittgenstein
desviado de {adj} {past-p}abgelenkt von [+Dat.]
independentemente de ...abgesehen von ...
dependente de {adj}abhängig von [+Dat.]
enojado (com) {adj}angeekelt (von)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von%2Bselbst%2Bauf%2Bschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung