Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: von hinten durch Brust durchs ins Auge machen

Übersetzung 201 - 250 von 480 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	express. engolir sapo `{verb}`	gute Miene zum bösen Spiel machen
	express. ir andando `{verb}`	sich auf die Socken machen `[ugs.]`
	mate. 100 dividido por 20 é igual a 5.	100 geteilt durch 20 ist gleich 5.
	Unverified tirar sarro `{m}` de alguém `{verb}` `[Bras.]` `[col.]`	jdn. lächerlich machen
	lavar-se à gato `{verb}` `[col.]` `[Port.]`	Katzenwäsche machen `[ugs.]`
	fazer sabão `{verb}` `[Bras.]` `[vulg.]` `[pej.]`	lesbischen Sex machen `[ugs.]`
	pagar o mico `{verb}` `[Bras.]` `[col.]` `[fig.]`	sich lächerlich machen
	Eu farei um estágio.	Ich werde ein Praktikum machen.
	Unverified arrastar a asa a / para alguém	jdm. den Hof machen
	chamar a atenção para algo `{verb}`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	tirar a carta (de condução) `{verb}` `[Port.]`	den / seinen Führerschein machen
	trâ. tirar a carteira de motorista `{verb}` `[Bras.]`	den / seinen Führerschein machen
	Unverified entrar de gaiato `{m}` `{verb}` `[col.]`	sich^Akk. zum Dümmling `{m}` machen `[ugs.]`
	dar a impressão de que...	den Eindruck machen, als ob...
	cagar no pau `[Bras.]` `[col.]`	einen sehr groben Fehler machen
	Bora fazer alguma coisa! `[Bras.]`	Lass uns mal was machen!
	cit. Casamento é mais do que quatro pernas nuas na cama.	Zur Heirat gehört mehr als nur vier nackte Beine ins Bett. `[Sprichwort,` `verwendet` `von` `Kurt` `Tucholsky` `in` `»Schloss` `Gripsholm«]`
	chamar a atenção de alguém	jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen
	ganhar as boas graças de alguém `{verb}`	sich bei jdm. beliebt machen
	gozar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	zombar de alguém/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw. lustig machen
	bater (as) asas `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[partir]`	sich^Akk. auf und davon machen
	de `{prep}`	von
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	esforçar-se por fazer algo `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw. zu tun.
	portanto `{adv}`	von daher
	manualmente `{adv}`	von Hand
	daqui `{adv}`	von hier
	filos. ling. wittgensteiniano `{adj}`	von Wittgenstein
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	independentemente de ...	abgesehen von ...
	enojado (com) `{adj}`	angeekelt (von)
	enojado (com) `{adj}`	angewidert (von)
	caracterizado por	geprägt von
	apoiado por `{adj}`	gestützt von
	diferente de `{adj}`	unterschiedlich von
	diferente de `{adj}`	verschieden von
	de ... a	von ... bis
	daí que `{adv}`	von daher
	de acolá `{adv}`	von dort
	desde sempre `{adv}`	von jeher
	de cima `{adv}`	von oben
	a priori `{adv}`	von vornherein
	derivar de `{verb}`	ableiten von
	abstrair de `{verb}`	absehen von
	esperar (de) `{verb}`	erwarten (von)
	convencer (de) `{verb}`	überzeugen (von)
	exceto `{prep}`	mit Ausnahme von
	alagoano `{m}`	Bewohner `{m}` von Alagoas
	amapaense `{m}`	Bewohner `{m}` von Amapá

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von%2Bhinten%2Bdurch%2BBrust%2Bdurchs%2Bins%2BAuge%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

von+hinten+durch+Brust+durchs+ins+Auge+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: von hinten durch Brust durchs ins Auge machen

Übersetzung 201 - 250 von 480 << >>

Übersetzungen eintragen