Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: von+Wand+bis+Tapete+denken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Wand+bis+Tapete+denken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: von Wand bis Tapete denken

Übersetzung 201 - 250 von 315  <<  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ciên. pol. ciência {f} políticaWissenschaft {f} von der Politik
arquibancada {f}Reihe {f} von Bänken am Stadion
da {prep} [Zusammensetzung von de + a]von jdm./etw.
das {prep} [Zusammensetzung von de + as] [pl]von jdm./etw.
dos {prep} [Zusammensetzung von de + os] [pl]von jdm./etw.
dum {prep} [Zusammensetzung von de + um]von jdm./etw.
duma {prep} [Zusammensetzung von de + uma]von jdm./etw.
dumas {prep} [Zusammensetzung von de + umas] [pl]von jdm./etw.
duns {prep} [Zusammensetzung von de + uns] [pl]von jdm./etw.
avisar alguém (de algo) {verb}jdn. (von etw.) benachrichtigen
estar ligado em algo {verb} [Bras.] [col.]von etw. wissen
um mói de [Bras.] [col.] [reg.]eine Menge von
com a inclusão de {prep}unter Einschluss von [+Dat.]
despedir-se de alguém {verb}Abschied von jdm. nehmen
ser fruto de algo {verb}Ergebnis von etw. sein
rejeitar algo {verb}etw. von sichDat. weisen [fig.]
ser vítima de algo {verb}Opfer von etw. sein
recuperar-se de {verb}sich erholen von [+Dat.] [Krankheit]
ter origem em algo {verb}sich von etw. ableiten
alimentar-se de algo {verb}sich von etw. ernähren
estar obcecado por algo {verb}von etw. besessen sein
tomar posse de algo {verb}von etw. Besitz ergreifen
mau uso {m} de títulos [Bras.]Missbrauch {m} von Titeln
Unverified por incentivo de alguémauf Anregung von jdm. hin
um impulso de dentroein Antrieb von innen
um dos amigos delesein Freund von ihnen
uma abundância de ideiaseine Fülle von Ideen
sob os auspícios deunter der Schirmherrschaft von
cara a cara {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
face a face {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
de cima para baixo {adv}von oben nach unten
ser desvantajoso para alguém {verb}für jdn. von Nachteil sein
ser vantajoso para alguém {verb}für jdn. von Vorteil sein
pedir algo emprestado de {verb}sich etwas leihen von
ser dissuadido de algo {verb}sich von etw. abbringen lassen
fin. sacar de uma conta {verb}von einem Konto abheben
caso {m} claro de subornoeindeutiger Fall {m} von Bestechung
Unverified um sem-número de problemaseine Unzahl {f} von Problemen
hist. Primeiro Concílio {m} de NiceiaErstes Konzil {n} von Nicäa
retorno {m} de uma viagemRückkehr {f} von einer Reise
prolongamento {m} de três semanasVerlängerung {f} von drei Wochen
jur. pol. apropriação {f} indevida de recursos públicosVeruntreuung {f} von öffentlichen Geldern
hist. Segundo Concílio {m} de NiceiaZweites Konzil {n} von Nicäa
Unverified grifo nosso (em citações)hervorgehoben von uns (bei Zitaten)
não abrir a boca {verb}keinen Laut von sich geben
ser procurado pela polícia {verb}von der Polizei gesucht werden
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
dacolá {adv} [contr. da prep. de com o adv. acolá]von dort
à revelia de alguém/algo {adv}in Abwesenheit von jdm./etw.
na presença de alguém/algoin Gegenwart von jdm./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von%2BWand%2Bbis%2BTapete%2Bdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten