Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: von Leber reden

Übersetzung 1 - 50 von 268 >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	com franqueza `{adv}`	frei von der Leber `[ugs.]`
	mudar de assunto `{verb}`	von etwas anderem reden
	desabafar algo `{verb}` `[problema,` `medo` `etc.]`	sich etw. von der Seele reden
	anat. fígado `{m}`	Leber `{f}`
	iscas `{f}`	Leber `{f}` `[geschmort]`
	conversar `{verb}`	reden
	discursar `{verb}`	reden
	dizer `{verb}`	reden
	falar `{verb}`	reden
	falar bobagens `{verb}`	Blech reden
	falar abobrinhas `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Unsinn reden
	falar abobrinha `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	dummes Zeug reden
	express. gastar o seu latim `{verb}`	sich^Dat. den Mund fusselig reden
	provérb. Em boca fechada não entra mosca.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	Afinal, o senhor sabe com quem está falando?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
	med. doença `{f}` de von Gierke `[glicogenose` `tipo` `I]`	Von-Gierke-Krankheit `{f}` `[Glykogenspeicherkrankheit` `Typ` `I]`
	de `{prep}`	von
	portanto `{adv}`	von daher
	manualmente `{adv}`	von Hand
	daqui `{adv}`	von hier
	filos. ling. wittgensteiniano `{adj}`	von Wittgenstein
	independentemente de ...	abgesehen von ...
	enojado (com) `{adj}`	angeekelt (von)
	enojado (com) `{adj}`	angewidert (von)
	caracterizado por	geprägt von
	apoiado por `{adj}`	gestützt von
	diferente de `{adj}`	unterschiedlich von
	diferente de `{adj}`	verschieden von
	de ... a	von ... bis
	daí que `{adv}`	von daher
	de acolá `{adv}`	von dort
	desde sempre `{adv}`	von jeher
	de cima `{adv}`	von oben
	a priori `{adv}`	von vornherein
	derivar de `{verb}`	ableiten von
	abstrair de `{verb}`	absehen von
	esperar (de) `{verb}`	erwarten (von)
	convencer (de) `{verb}`	überzeugen (von)
	exceto `{prep}`	mit Ausnahme von
	alagoano `{m}`	Bewohner `{m}` von Alagoas
	amapaense `{m}`	Bewohner `{m}` von Amapá
	alagoana `{f}`	Bewohnerin `{f}` von Alagoas
	amapaense `{f}`	Bewohnerin `{f}` von Amapá
	desviado de `{adj}` `{past-p}`	abgelenkt von `[+Dat.]`
	dependente de `{adj}`	abhängig von `[+Dat.]`
	em virtude de `{adv}`	aufgrund von
	entusiasmado com `{adj}`	begeistert von `[+Dat.]`
	por meio de `{prep}`	mithilfe von
	Unverified provir de	von `[+Dat.]` stammen
	por esse motivo `{adv}`	von daher

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=von%2BLeber%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

von+Leber+reden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: von Leber reden

Übersetzung 1 - 50 von 268 >>

Übersetzungen eintragen