| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vom Thema abkommen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: vom Thema abkommen

Translation 1 - 37 of 37

Portuguese

German

–

VERB

vom Thema abkommen | kam vom Thema ab/vom Thema abkam | vom Thema abgekommen

edit

desviar-se do assunto {verb}

vom Thema abkommen

desviar-se do tema {verb}

vom Thema abkommen

Partial Matches

desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]

vom rechten Weg abkommen

desviar-se do assunto {verb}

vom Thema abschweifen

desviar-se do assunto {verb}

vom Thema abweichen

afastar-se {verb}

pacto {m}

Abkommen {n}

tratado {m} [acordo]

Abkommen {n}

acordo {m} bilateral

bilaterales Abkommen {n}

acordo {m} unilateral

einseitiges Abkommen {n}

Thema {n}

tema {m}

Thema {n}

Thema {n}

abordar um assunto {verb}

ein Thema anschneiden

abordar um assunto {verb}

ein Thema ansprechen

Unverified perder a mão no discurso [col.]

ein Thema entgleitet jemandem

aprofundar-se em um tema {verb}

sich in ein Thema vertiefen

Unverified mudar para outro assunto {verb}

zu einem anderen Thema überwechseln

do interior {adv}

malfadado {adj}

vom Unglück verfolgt

mús. tocar à primeira vista {verb}

vom Blatt spielen

fin. debitar da conta {verb}

vom Konto abbuchen

conhecer de vista {verb}

vom Sehen kennen

bíbl. Parábola {f} da Figueira

Gleichnis {n} vom Feigenbaum

homem {m} da terra

Mensch {m} vom Land

filos. princípio {m} da contradição

Satz {m} vom Widerspruch

mate. equação {f} do segundo grau

Gleichung {f} vom Grad 2

Unverified cornudo {adj} [col.] (traído pelo cônjuge ou companheiro)

gehörnt (vom (Ehe)partner betrogen)

fin. pagar algo com débito em conta {verb}

etw. vom Konto abbuchen lassen

não conseguir sair do lugar {verb}

nicht vom Fleck kommen [ugs.]

express. da panela pro fogo {adv}

vom Regen in die Traufe

traduzir do alemão para o inglês {verb}

vom Deutschen ins Englische übersetzen

ler algo no rosto de alguém {verb} [fig.]

jdm. etw. vom Gesicht ablesen [fig.]

Produtos promocionais não são passíveis de troca.

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

provérb. Filho de peixe peixinho é.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

provérb. Tal pai, tal filho.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Unverified ter a marca da morte, estar marcado para morrer

vom Tode gezeichnet sein | ein vom Tode Gezeichneter sein

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=vom+Thema+abkommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vom Thema abkommen/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement