Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: vom+Gas+gehen+heruntergehen+runtergehen+wegnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Gas+gehen+heruntergehen+runtergehen+wegnehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: vom Gas gehen heruntergehen runtergehen wegnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 149  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. ir pelo ralo {verb} [fig.] [col.]den Bach runtergehen [zunichtewerden] [ugs.]
levar embora {verb}wegnehmen
retirar {verb} [remover]wegnehmen [entfernen]
express. bater as botas [fig.] [col.] [morrer]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]
quím. gás {m} nobreEdelgas {n}
gás {m} naturalErdgas {n}
gás {m} de descargaAbgas {n}
gás {m} de escapamentoAbgas {n}
gás {m} de escapeAbgas {n}
gás {m} de exaustãoAbgas {n}
reservatório {m} de gásGasbehälter {m}
botijão {m} de gásGasflasche {f}
torneira {f} de gásGashahn {m}
aquecimento {m} a gásGasheizung {f}
câmara {f} de gásGaskammer {f}
máscara {f} de gásGasmaske {f}
conta {f} de gásGasrechnung {f}
astron. cauda {f} de gásIonenschweif {m}
gás {m} lacrimogêneo [Bras.]Tränengas {n}
gás {m} lacrimogéneo [Port.]Tränengas {n}
sem gás {adj}ohne Kohlensäure
gaseificar {verb}in Gas umwandeln
gaseificação {f}Umwandlung {f} in Gas
água {f} sem gásWasser {n} ohne Kohlensäure
gás {m} liquefeito de petróleo <GLP>Flüssiggas {n} <LPG>
ecol. gas {m} de efeito de estufa <GEE> [Port.]Treibhausgas {n}
econ. gas {m} do efeito estufa <GEE> [Bras.]Treibhausgas {n}
fazer a leitura do gás {verb}den Gaszählerstand ablesen
do interior {adv}vom Dorf
fin. debitar da conta {verb}vom Konto abbuchen
conhecer de vista {verb}vom Sehen kennen
bíbl. Parábola {f} da FigueiraGleichnis {n} vom Feigenbaum
homem {m} da terraMensch {m} vom Land
mús. tocar à primeira vista {verb}vom Blatt spielen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abkommen
desviar-se do tema {verb}vom Thema abkommen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abschweifen
desviar-se do assunto {verb}vom Thema abweichen
mate. equação {f} do segundo grauGleichung {f} vom Grad 2
não conseguir sair do lugar {verb}nicht vom Fleck kommen [ugs.]
desviar-se do bom caminho {verb} [fig.]vom rechten Weg abkommen
express. da panela pro fogovom Regen in die Traufe
quím. gás {m} carbônico [Bras.] <CO2>Kohlendioxid {n} <CO2>
quím. gás {m} carbónico [Port.] <CO2>Kohlendioxid {n} <CO2>
quím. gás {m} carbônico [Bras.] <CO2>Kohlenstoffdioxid {n} <CO2>
quím. gás {m} carbónico [Port.] <CO2>Kohlenstoffdioxid {n} <CO2>
fin. pagar algo com débito em conta {verb}etw. vom Konto abbuchen lassen
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
traduzir do alemão para o inglês {verb}vom Deutschen ins Englische übersetzen
Unverified cornudo {adj} [col.] (traído pelo cônjuge ou companheiro)gehörnt (vom (Ehe)partner betrogen)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=vom%2BGas%2Bgehen%2Bheruntergehen%2Bruntergehen%2Bwegnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten