volta e meia in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Eintragen in ...

English - Portuguese

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch → Deutsch: volta e meia [de vez em quando]

Übersetzung 1 - 50 von 1263 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	volta e meia `{adv}` `[de` `vez` `em` `quando]`	ab und zu
Teilweise Übereinstimmung
	meia-volta `{f}`	Kehrtwende `{f}`
	mil. Meia-volta volver!	Ganze Abteilung kehrt!
	mil. Meia-volta volver!	Kehrt euch!
	A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.	Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.
	uma e meia	eineinhalb
	classificar `{verb}` `[em` `categorias,` `em` `grupos]`	zurechnen `[zuordnen]`
	comics F Unverified Asterix e a volta às aulas `[Bras.]`	Asterix plaudert aus der Schule `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `32]`
	educ. `[associação` `de` `estudantes` `(em` `que` `se` `realizam` `torneios` `de` `esgrima,` `duelos,` `etc.)]`	Burschenschaft `{f}`
	chanfradura `{f}` `[corte` `em` `ângulo` `ou` `de` `esguelha` `feito` `no` `rebordo` `de` `algo]`	Abschrägung `{f}`
	ante `{prep}` `[em` `vista` `de]`	angesichts `[+Gen.]` `[geh.]`
	girar `{verb}` `[em` `volta` `de]`	sich drehen
	acicular `{adj}` `[em` `forma` `de` `agulha]`	nadelförmig
	agulhado `{adj}` `[em` `forma` `de` `agulha]`	nadelförmig
	neste `{prep}` `[contração` `de` `em` `+` `este]`	in diesem
	no `{prep}` `[composição` `de` `em` `+` `o]`	am `[an` `dem]`
	cervej. espuma `{f}` `[em` `copo` `de` `cerveja]`	Blume `{f}`
	relig. Alá `{m}` `[nome` `de` `Deus` `em` `árabe]`	Allah `{m}` `[arabischer` `Name` `Gottes]`
	med. `[distúrbios` `visuais` `em` `forma` `de` `linhas` `ziguezagueantes]`	Fortifikationen `{pl}`
	fin. ação `{f}` `[título` `de` `participação` `em` `um` `empreendimento]` `[Bras.]`	Aktie `{f}`
	fin. acção `{f}` `[título` `de` `participação` `em` `um` `empreendimento]` `[Port.]` `[hist.]`	Aktie `{f}`
	arte Unverified réplica de obra de museu `{f}` `[cujo` `original` `é` `mantido` `em` `segurança]`	Museumsreplikat `{n}`
	`[quando` `alguém]` abdicou	als jd. abdankte
	`[quando` `alguém]` acordou	als jd. aufwachte
	`[quando` `alguém]` desistiu	als jd. ... aufgab
	`[quando` `alguém]` desistiu	als jd. aufgab
	`[quando` `alguém]` emigrou	als jd. auswanderte
	`[quando` `alguém]` entregou	als jd. auslieferte
	`[quando` `alguém]` imigrou	als jd. einwanderte
	`[quando` `alguém]` inalou	`[als.` `jd.]` einatmete
	`[quando` `alguém]` intercalou	als jd. einschaltete
	`[quando` `alguém]` interpolou	als jd. einschaltete
	`[quando` `alguém]` intimidou	als jd. einschüchterte
	`[quando` `alguém]` introduziu	als jd. einführte
	`[quando` `alguém]` selecionou	als jd. auswählte
	trienal `{adj}` `[que` `ocorre` `de` `três` `em` `três` `anos]`	dreijährlich
	roupas meia `{f}`	Socke `{f}`
	meia `{f}`	Strumpf `{m}`
	`[quando` `alguém]` inseriu algo	als jd. etw. einfügte
	novo `{adj}` `[visto` `pela` `primeira` `vez]`	nie dagewesen
	meia `[Bras.]`	sechs
	roupas meia-calça `{f}`	Strumpfhose `{f}`
	roupas meia-calça `{f}`	Strumpfhosen `{pl}`
	meia-irmã `{f}`	Stiefschwester `{f}`
	astron. meia-lua `{f}`	Halbmond `{m}`
	meia-noite `{f}`	Mitternacht `{f}`
	turismo meia-pensão `{f}`	Halbpension `{f}`
	meia-sombra `{f}`	Halbschatten `{m}`
	desporto meia-armador `{m}` `[Bras.]`	Mittelfeldspieler
	ferram. faca `{f}` meia-lua	Wiegemesser `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=volta+e+meia+%5Bde+vez+em+quando%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten