|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: viola da gamba
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viola da gamba in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: viola da gamba

Übersetzung 501 - 550 von 665  <<  >>

PortugiesischDeutsch
NOUN   die Viola da Gamba | die Viole da Gamba/[inoffiziell] Violen da Gamba
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
trazer resultados abaixo da média {verb}unterdurchschnittliche Leistungen erbringen
econ. aumento {m} da taxa de jurosErhöhung {f} des Zinssatzes
brasão {m} do estado alemão da Baváriabayerisches Staatswappen {n}
elevação {f} da expectativa de vidaSteigerung {f} der Lebenserwartung
guardião {m} da moral e dos bons costumesSittenwächter {m}
pol. Ministério {m} das Relações Exteriores da AlemanhaAuswärtiges Amt {n}
jur. Unverified regime {m} de reservas da convençãoVorbehaltsregime {n} der Konvention
jur. roubo {m} agravado pela morte da vítima [Port.]Raubmord {m}
Serviço {m} Austríaco da Memória do HolocaustoÖsterreichischer Gedenkdiener {m}
geogr. sistema {m} de coordenadas da TerraKoordinatensystem {n} der Erdkugel
lit. F Unverified O Livro da Selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
bíbl. Livro {m} da Gênese <Gn>erstes Buch {n} Mose <1.Mo.>
a elite (da sociedade)die oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
alguém plenos poderes a alguémjd. bevollmächtigt jdn.
ao fim da tarde {adv}abends [bei Anbruch der Dunkelheit]
ao preço da chuva {adj} [fig.] [col.] [Port.]spottbillig [ugs.]
express. da panela pro fogo {adv}vom Regen in die Traufe
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
hist. Unverified Grão-Magistério da Ordem [hist.]Großmagisterium des Ordens [veraltet]
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
o topo da sociedadedie oberen Zehntausend [fig.] [ugs.]
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
Sai da minha vista!Geh mir aus den Augen!
Debruçar-se da janela. {verb}Sich aus dem Fenster lehnen.
rir da cara de alguém {verb} [Bras.]über jdn. lachen
pol. Assembleia {f} Parlamentar da OTAN [Bras.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
mil. pol. Exército {m} Livre da Síria <ELS>Freie Syrische Armee {f} <FSA>
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
turismo VocViag alojamento e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
com risco da própria vida {adv}unter Einsatz seines Lebens
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
está um caos absoluto.Da herrscht totales Durcheinander.
aviat. uma hora antes da decolagem.eine Stunde vor Abflug
estar com a pulga atrás da orelha {verb}gespannt sein
estar com a pulga atrás da orelha {verb}stutzig werden
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
ser um amigo da onça {verb}ein falscher Freund sein
turismo VocViag Unverified cama {f} e café da manhã [Bras.]Übernachtung {f} mit Frühstück
Unverified uma dor de cabeça {f}.Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
hist. pol. Partido {m} Socialista Unificado da AlemanhaSozialistische Einheitspartei {f} Deutschlands <SED>
turismo VocViag pernoite e café-da-manhã [Bras.]Übernachtung und Frühstück
bioquí. reação {f} em cadeia da polimerase <RCP>Polymerase-Kettenreaktion {f} <PCR>
automóv. revestimento {m} de proteção da parte inferior do automóvelUnterbodenschutz {m}
med. Unverified sistema {m} de controle e regularização da circulação {f} sangüíneaRegelblutkreislauf {m}
orn. T
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
inform. Unverified Está o abacaxi! [Bras.]Da haben wir den Salat!
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=viola+da+gamba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung