All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: vida
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vida in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - Turkish

Dictionary Portuguese German: vida

Translation 1 - 68 of 68

Portuguese German
 edit 
NOUN   a vida | as vidas
vida {f}
73
Leben {n}
vida {f}Existenz {f}
vida {f}Unterhalt {m}
2 Words: Nouns
vida {f} amorosaLiebesleben {n}
vida {f} campestreLandleben {n}
vida {f} conjugalEheleben {n}
vida {f} conjugalZusammenleben {n} [Ehe]
vida {f} intelectualGeistesleben {n}
vida {f} interiorInnenleben {n}
vida {f} íntimaIntimleben {n}
vida {f} noturnaNachtleben {n}
vida {f} privadaPrivatleben {n}
vida {f} profissionalBerufsleben {n}
vida {f} ruralLandleben {n}
vida {f} sexualSexualleben {n}
3 Words: Others
cheio de vida {adj}lebhaft
de vida curta {adj}schnelllebig [kurzlebig]
É a vida!So ist das Leben!
na vida real {adv}im wirklichen Leben
toda a vida {adv} [Bras.] [col.]geradeaus
toda a vida {adv} [Bras.] [col.]geradeheraus
3 Words: Verbs
perder a vida {verb}ums Leben kommen
3 Words: Nouns
âmbito {m} da vidaLebensbereich {m}
ano {m} de vidaLebensjahr {n}
ciclo {m} de vidaLebenszyklus {m}
sociol. conduta {f} de vidaLebensführung {f}
etapa {f} da vidaLebensabschnitt {m}
experiência {f} de vidaLebenserfahrung {f}
fim {m} da vidaLebensende {n}
história {f} de vidaLebensgeschichte {f}
história {f} de vidaLebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
lema {m} de vidaLebensmotto {n}
modo {m} de vidaLebensart {f}
modo {m} de vidaLebensform {f} [Lebenweise]
modo {m} de vidaLebensordnung {f}
nível {m} de vidaLebensstandard {m}
padrão {m} de vidaLebensstandard {m}
percurso {m} de vidaLebenslauf {m} [Verlauf eines Lebens]
perigo {m} de vidaLebensgefahr {f}
período {m} da vidaLebensabschnitt {m}
qualidade {f} de vidaLebensqualität {f}
seguro seguro {m} de vidaLebensversicherung {f}
filos. sentido {m} da vidaLebenssinn {m}
situação {f} de vidaLebenslage {f}
tempo {m} de vidaLebensdauer {f}
vida {f} de cãoHundeleben {n} [ugs.] [pej.]
vida {f} de casadoEheleben {n}
vida {f} de estudanteStudentenleben {n}
vida {f} do campoLandleben {n}
vida {f} em comumZusammenleben {n}
4 Words: Others
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
iniciado na vida sexual {adj}aufgeklärt [sexuell]
para toda a vida {adj}lebenslang
4 Words: Verbs
express. levar uma vida regalada {verb}ein sorgloses Leben führen
sacrificar a sua vida {verb}sein Leben opfern
salvar a vida a alguém {verb}jdm. das Leben retten
4 Words: Nouns
estilo {m} de vida camponêsbäuerliche Lebensweise {f}
vida {f} após a morteNachleben {n}
5+ Words: Others
cit. A crença no amor eterno é um elixir para a vida.Der Glaube an die ewige Liebe ist ein Lebenselixier. [Simone Thomalla]
express. A vida não é um mar de rosas.Das Leben ist kein Ponyhof.
com risco da própria vida {adv}unter Einsatz seines Lebens
É uma questão de vida ou morte.Es geht um Leben und Tod.
5+ Words: Verbs
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
med. Unverified regressar à sua vida {f} normal {verb}wieder auf den Beinen {pl} sein
5+ Words: Nouns
conciliação {f} da vida profissional e familiarVereinbarkeit {f} von Beruf und Familie
elevação {f} da expectativa de vidaSteigerung {f} der Lebenserwartung
os pequenos prazeres {m.pl} da vidadie kleinen Freuden {pl} des Lebens
Fiction (Literature and Film)
cinema F A Vida de BrianDas Leben des Brian
» See 4 more translations for vida within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=vida
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement