| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

vez in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Portuguese
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese → German: vez

Translation 1 - 59 of 59

Portuguese

German

edit

NOUN

a vez | as vezes

–

à vez {adv}

alguma vez {adv}

alguma vez {adv}

alguma vez {adv}

schonmal [schon einmal] [ugs.]

alguma vez {adv}

schon mal [schon einmal] [ugs.]

cada vez {adv}

dessa vez {adv}

outra vez {adv}

outra vez {adv}

outra vez {adv}

outra vez {adv}

outra vez {adv}

uma vez {adv}

einmal [ein Mal]

uma vez {conj}

wenn erst einmal

3 Words: Others

cada vez mais {adv} {pron}

cada vez mais {adv}

cada vez menos {pron}

da próxima vez {adv}

das nächste Mal

É minha vez. [Bras.]

É sua vez. [Bras.]

em vez de {prep}

anstatt [+Gen.]

em vez de {prep}

anstelle [+Gen.]

em vez de {prep}

em vez de {adv}

anstelle von [+Dat.]

em vez disso {adv}

lit. Era uma vez ...

Es war einmal ...

Unverified mais uma vez

Unverified mais uma vez

mais uma vez {adv}

na próxima vez {adv}

das nächste Mal

pela primeira vez {adv}

pela primeira vez {adv}

pela última vez {adv}

por sua vez {adv}

wiederum [seinerseits usw.]

uma única vez {adv}

ein einziges Mal

uma vez que {conj}

uma vez que {conj}

uma vez que {conj}

4 Words: Others

de vez em quando {adv}

manchmal [gelegentlich]

de vez em quando {adv}

de vez em quando {adv}

streckenweise [zeitweise]

de vez em quando {adv}

de vez em quando {adv}

zuweilen [geh.]

de vez em quando {adv}

zwischendurch [von Zeit zu Zeit]

de vez em quando {adv}

de vez em quando {adv}

de vez em quando {adv}

hin und wieder [zeitlich]

em vez de fazer algo {conj}

anstatt etw. zu tun

uma ou outra vez {adv}

das eine oder andere Mal

uma vez por outra {adv}

uma vez por outra {adv}

4 Words: Verbs

contar mais uma vez {verb}

dizer mais uma vez {verb}

narrar mais uma vez {verb}

ser a vez de algo {verb}

dran sein bei etw.^Dat. [an der Reihe sein]

5+ Words: Others

A descoberta de novos antibióticos acontece cada vez mais depressa e em intervalos de tempo cada vez mais curtos.

Die Erfindung von neuen Antibiotika erfolgt immer schneller, in immer kürzeren Abständen.

relig. Jesus cai pela primeira vez.

Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.

express. Lá vem você outra vez! [col.]

Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]

» See 4 more translations for vez within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=vez
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement