vergnügt vor sich hin pfeifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: vergnügt vor sich hin pfeifen

Übersetzung 101 - 150 von 830 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	aviat. uma hora antes da decolagem.	eine Stunde vor Abflug
	provérb. A idade não evita estupidez.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	não ter segredos para alguém `{verb}`	keine Geheimnisse vor jdm. haben
	antes de Cristo <a. C.>	vor Christi Geburt <v. Chr. G.>
	morrer de medo de algo `{verb}`	vor etwas zu Tode verängstigt sein
	bater os dentes de frio `{verb}`	vor Kälte mit den Zähnen klappern
	bater os dentes de medo `{verb}`	vor Angst mit den Zähnen klappern
	dar pérolas a porcos `[expressão` `idiomática]`	Perlen vor die Säue werfen `[Redewendung]`
	express. não ter papas na língua `[col.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	Os peritos estavam perante um enigma.	Die Experten standen vor einem Rätsel.
	express. Ele preferiu ficar em casa.	Er zog es vor, zu Hause zu bleiben.
	express. pular de contente `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	vor Freude in die Luft springen `[fig.]`
	express. saltar de contente `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	vor Freude in die Luft springen `[fig.]`
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	amparar alguém/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
	dar preferência a alguém/algo em relação a alguém/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen `[begünstigen]`
	se `{pron}`	sich
	consigo	mit sich
	lit. consoante `{adj}`	(sich) reimend
	se `{pron}`	sich selbst
	acontecer `{verb}`	sich ereignen
	adquirir `{verb}`	sich aneignen
	andar `{verb}`	sich fortbewegen
	aparecer `{verb}`	sich zeigen
	apartar `{verb}`	sich zurückziehen
	Unverified aperrear `{verb}`	sich ärgern
	assimilar `{verb}`	sich aneignen
	avançar `{verb}`	sich fortbewegen
	brigar `{verb}`	sich balgen
	brigar `{verb}`	sich entzweien
	brigar `{verb}`	sich schlagen
	caber `{verb}`	sich decken
	candidatar `{verb}`	sich bewerben
	mil. capitular `{verb}`	sich ergeben
	Unverified capotar `{verb}`	sich überschlagen
	conversar `{verb}`	sich unterhalten
	Unverified convir `{verb}`	sich eignen
	convir `{verb}`	sich gebühren
	convir `{verb}`	sich gehören
	zool. copular `{verb}`	sich begatten
	zool. copular `{verb}`	sich paaren
	cuidar `{verb}`	sich pflegen
	descolar `{verb}`	(sich) ablösen
	errar `{verb}`	sich irren
	Unverified espavorir `{verb}`	sich fürchten
	evoluir `{verb}`	sich entwickeln
	fantasiar `{verb}`	sich vorstellen
	incendiar `{verb}`	sich entzünden
	inquirir `{verb}`	sich erkundigen
	inserir `{verb}`	sich einfügen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=vergn%C3%BCgt+vor+sich+hin+pfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten