Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: völlig ernst | Übersetzung 1 - 25 von 25 |
 | Portugiesisch | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
| Teilweise Übereinstimmung | ||||||
 | austero {adj} | ernst | | |||
| duro {adj} | ernst | | |||
| estrito {adj} | ernst | | |||
| firme {adj} | ernst | | |||
| importante {adj} | ernst | | |||
| rigoroso {adj} | ernst | | |||
| sério {adj} | ernst | | |||
| severo {adj} | ernst | | |||
| onomást. Ernesto {m} | Ernst {m} | | |||
| gravidade {f} | Ernst {m} | | |||
| seriedade {f} | Ernst {m} | | |||
| grave {adj} [situação] | ernst | | |||
| Está falando sério? | Ist das Ihr Ernst? | | |||
| levar algo a sério {verb} | etw. ernst nehmen | | |||
| absolutamente {adv} | völlig | | |||
| absoluto {adj} | völlig | | |||
| completamente {adv} | völlig | | |||
| completo {adj} | völlig | | |||
| total {adj} | völlig | | |||
| totalmente {adv} | völlig | | |||
| ver um incidente como gravíssimo {verb} | einen Vorfall sehr ernst nehmen | | |||
| considerar um ocorrido como muito grave {verb} | einen Vorfall sehr ernst nehmen | | |||
| Fiquei completamente desconcertado. | Ich war völlig perplex. [ugs.] | | |||
| Fiquei completamente perplexo. | Ich war völlig perplex. [ugs.] | | |||
| Pra mim tanto faz como tanto fez. [Bras.] [col.] | Ist mir völlig egal. [ugs.] | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=v%C3%B6llig+ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung