unter dieser Voraussetzung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: unter dieser Voraussetzung

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Este número não existe. `[mensagem` `telefônica` `gravada]`	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	condição `{f}`	Voraussetzung `{f}`
	hipótese `{f}`	Voraussetzung `{f}`
	premissa `{f}`	Voraussetzung `{f}`
	pressuposição `{f}`	Voraussetzung `{f}`
	pressuposto `{m}`	Voraussetzung `{f}`
	presunção `{f}`	Voraussetzung `{f}`
	requerimento `{m}`	Voraussetzung `{f}`
	suposição `{f}`	Voraussetzung `{f}`
	pré-requisito `{m}`	Voraussetzung `{f}`
	esse `{pron}`	dieser
	esta `{pron}`	dieser
	este `{pron}`	dieser
	aquele `{pron}`	dieser dort
	desde então	seit dieser Zeit
	nesse aspecto `{adv}`	in dieser Hinsicht
	nesse quesito `{adv}`	an dieser Frage `[Angelegenheit]`
	com esse calor	bei dieser Hitze
	com este calor	bei dieser Hitze
	desde esse tempo `{adv}`	seit dieser Zeit
	de uma ou outra forma	in dieser oder jener Weise
	Esse processo pode levar vários minutos.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
	inform. Este link leva ao começo da página.	Dieser Link führt zum Start der Seite.
	dentre `{prep}`	unter
	sob `{prep}`	unter
	entre `{prep}`	unter `[sich]`
	eventualmente `{adv}`	unter Umständen
	possivelmente `{adv}`	unter Umständen
	debaixo de `{prep}`	unter
	drogas drogado `{adj}`	unter Drogen stehend
	tombar `{verb}`	unter Denkmalschutz stellen
	ecol. tombar `{verb}`	unter Naturschutz stellen
	entre eles	unter sich
	em baixo de `{prep}`	unter
	a dois `{adv}`	unter vier Augen
	a sós `{adv}`	unter vier Augen
	nesta conjuntura `{adv}`	unter diesen Umständen
	penar com `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	sofrer de `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	ter insónias `{verb}`	unter Schlaflosigkeit leiden
	casamento `{m}` consanguíneo	Heirat `{f}` unter Blutsverwandten
	em determinadas circunstâncias `{adv}`	unter Umständen
	pressionar alguém `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	Unverified entre outros `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	hist. sob Augusto `{adv}`	unter der Herrschaft Augustus'
	express. estar mancomunado `{verb}`	unter einer Decke stecken
	Unverified golpe `{m}` baixo	Schlag `{m}` unter die Gürtellinie `{f}`
	repartição `{f}` por	Aufteilung `{f}` unter `[+Akk.]` / `[+Dat.]`
	a céu aberto `{adv}`	unter freiem Himmel
	a todo preço `{adv}`	unter allen Umständen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=unter+dieser+Voraussetzung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten