unter Einsatz seines Lebens in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Portugiesisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: unter Einsatz seines Lebens

Translation 1 - 72 of 72

	Portuguese	German
	com risco da própria vida `{adv}`	unter Einsatz seines Lebens
Partial Matches
	jur. ex officio `{adv}` `[lat.]`	kraft seines Amtes
	emprego `{m}` `[de` `técnica,` `método]`	Einsatz `{m}`
	mús. entrada `{f}`	Einsatz `{m}`
	mil. missão `{f}`	Einsatz `{m}`
	esforço `{m}` `[empenho]`	Einsatz `{m}` `[Bemühung]`
	peça `{f}` de encaixe	Einsatz `{m}` `[Teil]`
	med. Unverified atividades `{f.pl}` do dia a dia `{m}`	Aktivitäten `{pl}` des täglichen Lebens <ATL>
	os pequenos prazeres `{m.pl}` da vida	die kleinen Freuden `{pl}` des Lebens
	debaixo de `{prep}`	unter
	dentre `{prep}`	unter
	em baixo de `{prep}`	unter
	sob `{prep}`	unter
	entre `{prep}`	unter `[sich]`
	entre eles	unter sich
	em determinadas circunstâncias `{adv}`	unter Umständen
	eventualmente `{adv}`	unter Umständen
	possivelmente `{adv}`	unter Umständen
	com a inclusão de `{prep}`	unter Einschluss `[+Gen.]`
	penar com `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	sofrer de `{verb}`	leiden unter `[+Dat.]`
	a todo preço `{adv}`	unter allen Umständen
	embaixo da árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	sob a árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	Unverified debaixo da asa	unter den Fittichen
	debaixo da terra `{adv}`	unter der Erde
	durante a semana `{adv}`	unter der Woche
	nesta conjuntura `{adv}`	unter diesen Umständen
	drogas drogado `{adj}`	unter Drogen stehend
	a céu aberto `{adv}`	unter freiem Himmel
	ao ar livre `{adj}`	unter freiem Himmel
	em hipótese alguma `{adv}`	unter keinen Umständen
	em hipótese alguma `{adv}`	unter keiner Bedingung
	a dois `{adv}`	unter vier Augen
	a sós `{adv}`	unter vier Augen
	arquit. ser considerado património nacional `{verb}`	unter Denkmalschutz stehen
	tombar `{verb}`	unter Denkmalschutz stellen
	emprego trabalhar sob pressão `{verb}`	unter Druck arbeiten
	ecol. tombar `{verb}`	unter Naturschutz stellen
	ter insónias `{verb}`	unter Schlaflosigkeit leiden
	casamento `{m}` consanguíneo	Heirat `{f}` unter Blutsverwandten
	Unverified entre outras coisas `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	Unverified entre outros `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	repartição `{f}` por	Aufteilung `{f}` unter `[+Akk.]` / `[+Dat.]`
	com a inclusão de `{prep}`	unter Einschluss von `[+Dat.]`
	com referência a `{prep}`	unter Hinweis auf `[+Akk.]`
	pressionar alguém `{verb}`	jdn. unter Druck setzen
	nas circunstâncias dadas `{adv}`	unter den gegebenen Umständen
	hist. no reinado de Augusto `{adv}`	unter der Herrschaft Augustus'
	hist. sob Augusto `{adv}`	unter der Herrschaft Augustus'
	sob os auspícios de	unter der Schirmherrschaft von
	de modo algum `{adv}`	unter gar keinen Umständen
	colocar em leilão `{verb}`	unter den Hammer bringen
	express. examinar com atenção `{verb}`	unter die Lupe nehmen
	express. estar mancomunado `{verb}`	unter einer Decke stecken
	Unverified golpe `{m}` baixo	Schlag `{m}` unter die Gürtellinie `{f}`
	sob a responsabilidade de alguém `{adv}`	unter (der) Federführung von jdm.
	ajudar (a) alguém `{verb}`	jdm. unter die Arme greifen
	express. fazer tudo que a mulher manda `{verb}`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`
	Está tudo sob controle.	Es ist alles unter Kontrolle.
	com referência a sua oferta	unter Bezugnahme auf Ihr Angebot
	Unverified O que entendes por trabalho temporário?	Was verstehst du unter Zeitarbeit?
	olhar por alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	tomar alguém sob a sua protecção `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	tomar conta de alguém `{verb}`	jemanden unter seine Fittiche nehmen
	Ele não está mais entre nós.	Er weilt nicht mehr unter uns.
	Este número não existe. `[mensagem` `telefônica` `gravada]`	Kein Anschluss unter dieser Nummer. `[Telefonansage]`
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter Blinden ist der Einäugige König.
	Muitos homens sofrem de ejaculação precoce.	Viele Männer leiden unter vorzeitigem Samenerguss.
	perder o chão `{verb}`	den Boden unter den Füßen verlieren
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	relig. Jesus cai pela primeira vez.	Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=unter+Einsatz+seines+Lebens
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren unter Einsatz seines Lebens/DEPT

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers