| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Portugiesisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ↔ German: uns

Translation 1 - 26 of 26

Portuguese
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

PRON

um | uma | uns | umas

–

nos {pron}

13

uns

a nós {pron}

uns

Verbs

dar uns amassos {verb} [Bras.] [col.]

knutschen [ugs.]

2 Words

bei uns

bei uns

em nosso país [Bras.]

bei uns

na nossa casa [Port.]

bei uns

no nosso país [Port.]

bei uns

conosco {pron}

mit uns

3 Words

Unverified por uns instantes

auf einen Sprung

uns dias antes {adv}

einige Tage früher

Lass uns gehen!

Lass uns gehen!

express. Ai de nós!

O wehe uns!

4 Words

Que Deus nos ajude.

Möge Gott uns beistehen.

5+ Words

Tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós.

Alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück.

espaços que frequentamos

Bereiche, in denen wir uns bewegen

cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. [Epicuro]

Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]

O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.

Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.

Ele não está mais entre nós.

Er weilt nicht mehr unter uns.

Seria um grande prazer para nós ...

Es würde uns sehr freuen ...

Unverified grifo nosso (em citações)

hervorgehoben von uns (bei Zitaten)

Bora fazer alguma coisa! [Bras.]

Lass uns mal was machen!

Confie em nós sempre que precisar enviar valores com rapidez.

Verlassen Sie sich auf uns, wenn Sie Geldbeträge schnell verschicken möchten.

cit. hist. Forasteiro, diga aos espartanos que aqui jazemos, como ordenam suas leis. [Leônidas I]

Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Leonidas I.]

O que será de nós?

Was soll aus uns werden?

» See 1 more translations for uns within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=uns%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement